Traduzione del testo della canzone If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn - Sleeping With Sirens

If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn (originale)

Stay for tonight if you want to
I can show you what my dreams are made of
As I’m dreaming of your face.
I’ve been away for a long time, such a long time
And I miss you there
I can’t imagine being anywhere else
I can’t imagine being anywhere else but here
How the hell did you ever pick me?
Honestly, I could sing you a song
But I don’t think words can express your beauty
It’s singing to me
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we’ve been history
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of
Can’t fall asleep, can’t fall asleep
I lie in my bed awake, in my bed awake at night as I dream of you
I’ll fall in love, you’ll fall in love
It could mean everything, everything to me
I can’t imagine being anywhere else
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
The way that we are
Is the reason I stay
As long as you’re here with me
I know we’ll be OK
The way that we are
Is the reason I stay
As long as you’re here with me
I know I’ll be OK
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
They say that love is forever
Your forever is all that I need
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay as long as you need
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay forever with me

(traduzione)

Rimani per stanotte, se lo desideri
Posso mostrarti di cosa sono fatti i miei sogni
Mentre sto sognando la tua faccia.
Sono stato via per molto tempo, così tanto tempo
E mi manchi lì
Non riesco a immaginare di essere altrove
Non riesco a immaginare di essere altrove se non qui
Come diavolo hai mai scelto me?
Onestamente, potrei cantarti una canzone
Ma non credo che le parole possano esprimere la tua bellezza
Sta cantando per me
Come diavolo siamo finiti in questo modo?
Tiri fuori la bestia che è in me
Mi sono innamorato dal momento in cui ci siamo baciati
Da allora siamo storia
Dicono che l'amore è per sempre
Il tuo per sempre è tutto quello di cui ho bisogno
Si prega di rimanere per tutto il tempo necessario
Non posso promettere che le cose non si romperanno
Ma ti giuro che non me ne andrò mai
Ti prego rimani con me per sempre
Va a mostrare, spero che tu sappia che lo sei
Di cosa sono fatti i miei sogni
Non riesco ad addormentarmi, non riesco ad addormentarmi
Giaccio nel mio letto sveglio, nel mio letto sveglio la notte mentre ti sogno
Mi innamorerò, ti innamorerai
Potrebbe significare tutto, tutto per me
Non riesco a immaginare di essere altrove
Dicono che l'amore è per sempre
Il tuo per sempre è tutto quello di cui ho bisogno
Si prega di rimanere per tutto il tempo necessario
Non posso promettere che le cose non si romperanno
Ma ti giuro che non me ne andrò mai
Ti prego rimani con me per sempre
Il modo in cui siamo
È il motivo per cui rimango
Finché sei qui con me
So che andrà tutto bene
Il modo in cui siamo
È il motivo per cui rimango
Finché sei qui con me
So che starò bene
Dicono che l'amore è per sempre
Il tuo per sempre è tutto quello di cui ho bisogno
Si prega di rimanere per tutto il tempo necessario
Non posso promettere che le cose non si romperanno
Ma ti giuro che non me ne andrò mai
Ti prego rimani con me per sempre
(Non potrei amare chiunque, sono stato creato per amare solo un bambino)
Dicono che l'amore è per sempre
Il tuo per sempre è tutto quello di cui ho bisogno
(Non potrei amare chiunque, sono stato creato per amare solo una ragazza)
Si prega di rimanere per tutto il tempo necessario
(Non potrei amare chiunque, sono stato creato per amare solo un bambino)
Non posso promettere che le cose non si romperanno
Ma ti giuro che non me ne andrò mai
(Non potrei amare chiunque, sono stato creato per amare solo una ragazza)
Ti prego rimani con me per sempre