Traduzione del testo della canzone Postcards and Polaroids - Sleeping With Sirens

Postcards and Polaroids (originale)

Hey, I know it hurts to watch me leave
But, say it ain’t so, how could you ever replace me?
You’re so shy when you wanna be standing in front of me
Mind spinning in circles, you’re waiting to speak
These hands here in front of me anxiously wait to see
How’s it gonna be?
Before I go, oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
One more time
Hey, hey darling, its so damn hard to say goodbye
You know I’ll try my hardest, I’ll never change who I am inside
Try so hard and its gotta be standing in front of me
Clothes on the floor and your eyes are on me
Tonight’s all we got, keep your arms right here were it should be
Keep 'em wrapped around me
Oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
Say baby don’t go, go, go
I don’t think I’m finished with you yet
Baby don’t go, go, go
I’ll never be finished with you, no, no, no
Don’t go now, baby
Don’t let me fall asleep alone
She said, «Oh no, no, baby»
I can’t do this on my own
Before I go, oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little bit more?
One more time
I’ll never leave too long, I wanna make it clear
And if you wait for me I’ll always keep you here
Oh-oh-oh-oh
Let me remind you what you’re waiting for
Before you go, oh-oh-oh-oh
Could you love me just a little, love me just a little bit more?
Love me just a little, love me just a little bit more?

Postcards and Polaroids (traduzione)

Ehi, lo so che fa male vedermi partire
Ma, dì che non è così, come potresti mai sostituirmi?
Sei così timido quando vuoi stare in piedi davanti a me
La mente gira in tondo, stai aspettando di parlare
Queste mani qui davanti a me aspettano con ansia di vedere
Come sarà?
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Lascia che ti ricordi cosa stai aspettando
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Potresti amarmi solo un po' di più?
Un'altra volta
Ehi, ehi tesoro, è così dannatamente difficile dire addio
Sai che farò del mio meglio, non cambierò mai chi sono dentro
Prova così tanto e deve essere in piedi di fronte a me
Vestiti sul pavimento e i tuoi occhi sono su di me
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, tieni le braccia qui dove dovrebbe essere
Tienili avvolti intorno a me
Oh oh oh oh
Lascia che ti ricordi cosa stai aspettando
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Potresti amarmi solo un po' di più?
Dì piccola non andare, vai, vai
Non credo di aver ancora finito con te
Tesoro non andare, vai, vai
Non avrò mai finito con te, no, no, no
Non andare ora, piccola
Non lasciarmi addormentare da solo
Ha detto: "Oh no, no, piccola"
Non posso farlo da solo
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Lascia che ti ricordi cosa stai aspettando
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Potresti amarmi solo un po' di più?
Un'altra volta
Non lascerò mai troppo a lungo, voglio chiarire
E se mi aspetti ti terrò sempre qui
Oh oh oh oh
Lascia che ti ricordi cosa stai aspettando
Prima di andare, oh-oh-oh-oh
Potresti amarmi solo un po', amarmi solo un po' di più?
Amami solo un po', amami solo un po' di più?