Traduzione del testo della canzone A Trophy Fathers Trophy Son - Sleeping With Sirens

A Trophy Fathers Trophy Son (originale)

Father, father, tell me where have you been?
Its been hell not having you here
I’ve been missing you so bad
And you don’t seem to care
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
Do you even miss us?
Your bottle’s your mistress
I need to know, I need to know.
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
I will try to understand.
Father, father, tell me where are you now?
Its been hell not having you
Last thing I heard, you were fed up, you’re skipping town
With no note telling where
When I go to sleep at night, you’re not there
When I go to sleep at night, do you care?
I need to know.
x2
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4
Spent seven years wishing that you’d drop the line
But I carry the thought along with you in my mind
But is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Family!
Why are you walking away?
Was it something I did?
Did I make a mistake cause
I’m trying to deal with the pain
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
I don’t understand this, is this how it is?
Why are you running away?
Tell me please, tell me please, I need to know.
Is this what you call a family?
x4

(traduzione)

Padre, padre, dimmi dove sei stato?
È stato un inferno non averti qui
Mi sei mancato così tanto
E sembra che non ti importi
Quando vado a dormire la notte, tu non ci sei
Quando vado a dormire la notte, ti interessa?
Ti manchiamo anche noi?
La tua bottiglia è la tua padrona
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere.
Perché te ne vai?
È stato qualcosa che ho fatto?
Ho fatto una causa sbagliata
Sto cercando di affrontare il dolore
Non ho capito, è così che è?
Cercherò di capire.
Padre, padre, dimmi dove sei adesso?
È stato un inferno non averti
L'ultima cosa che ho sentito, eri stufo, stai saltando la città
Senza nota che dice dove
Quando vado a dormire la notte, tu non ci sei
Quando vado a dormire la notte, ti interessa?
Ho bisogno di sapere.
x2
Perché te ne vai?
È stato qualcosa che ho fatto?
Ho fatto una causa sbagliata
Sto cercando di affrontare il dolore
Non ho capito, è così che è?
Perché stai scappando?
Non ho capito, è così che è?
Perché stai scappando?
Dimmi per favore, dimmelo per favore, ho bisogno di sapere.
È questo ciò che chiami una famiglia?
x4
Ho passato sette anni desiderando che tu abbandoni la linea
Ma porto il pensiero insieme a te nella mia mente
Ma è questo ciò che chiami una famiglia?
È questo ciò che chiami una famiglia?
Famiglia!
Perché te ne vai?
È stato qualcosa che ho fatto?
Ho fatto una causa sbagliata
Sto cercando di affrontare il dolore
Non ho capito, è così che è?
Perché stai scappando?
Non ho capito, è così che è?
Perché stai scappando?
Dimmi per favore, dimmelo per favore, ho bisogno di sapere.
È questo ciò che chiami una famiglia?
x4