Traduzione del testo della canzone Never Enough - Sleeping With Sirens, Benji Madden

Never Enough (originale)

It’s time to wake up, your life has begun
But if I had my own way, I’d shoot down the sun
Cause I don’t fuck with anyone, I can’t be fake like everyone
So tell me what does it take?
Give me the secret
If I told you the truth would you believe it?
Am I the only one to see the monster I’ve become?
You don’t know what you got 'til it’s gone
Never knowing why until it’s all done
There must be something more to believe
But it’s never enough, never enough for me
It’s time to get up, I’ve been down for so long
Get me out of my head, I can’t do this alone
Feels like the walls are closing in
I can’t keep going on like this
How did I end up this way?
Give me a reason
Give me something to take to stop the bleeding
Am I the only one to see the monster I’ve become?
You don’t know what you got 'til it’s gone
Never knowing why until it’s all done
There must be something more to believe
But it’s never enough, never enough for me
If we could rule the world how would we make it?
The best is yet to come, if we can face it
We’re always on our own, don’t you see?
It was never enough, never enough for me
Never enough, never enough for me
Maybe the pain was here just to push me forward
If I could look inside and somehow find the courage
I can’t keep running away to live these fucked up fantasies
Now I’m turned around, I’m looking in the mirror
Life is funny and the pain will make it clearer
So I’m ripping out my heart for everyone to see
You don’t know what you got 'til it’s gone
Never knowing why until it’s all done
There must be something more to believe
But it’s never enough, never enough for me
If we could rule the world how would we make it?
The best is yet to come, if we can face it
We’re always on our own, don’t you see?
It was never enough, never enough for me

Never Enough (traduzione)

È ora di svegliarsi, la tua vita è iniziata
Ma se facessi a modo mio, abbatterei il sole
Perché non scopo con nessuno, non posso essere falso come tutti
Allora dimmi cosa ci vuole?
Dammi il segreto
Se ti dicessi la verità, ci crederesti?
Sono l'unico a vedere il mostro che sono diventato?
Non sai cosa hai finché non è finito
Non sapendo mai perché finché non è tutto finito
Ci deve essere qualcosa in più in cui credere
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza per me
È ora di alzarsi, sono stato giù per così tanto tempo
Toglimi dalla testa, non posso farlo da solo
Sembra che i muri si stiano chiudendo
Non posso andare avanti in questo modo
Come ho fatto a finire in questo modo?
Dammi un motivo
Dammi qualcosa da prendere per fermare l'emorragia
Sono l'unico a vedere il mostro che sono diventato?
Non sai cosa hai finché non è finito
Non sapendo mai perché finché non è tutto finito
Ci deve essere qualcosa in più in cui credere
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza per me
Se potessimo governare il mondo come ce la faremmo?
Il meglio deve ancora venire, se possiamo affrontarlo
Siamo sempre da soli, non vedi?
Non è mai stato abbastanza, mai abbastanza per me
Mai abbastanza, mai abbastanza per me
Forse il dolore era qui solo per spingermi avanti
Se potessi guardarmi dentro e in qualche modo trovare il coraggio
Non posso continuare a scappare per vivere queste fottute fantasie
Ora mi sono girato, mi sto guardando allo specchio
La vita è divertente e il dolore lo renderà più chiaro
Quindi mi sto strappando il cuore affinché tutti lo vedano
Non sai cosa hai finché non è finito
Non sapendo mai perché finché non è tutto finito
Ci deve essere qualcosa in più in cui credere
Ma non è mai abbastanza, mai abbastanza per me
Se potessimo governare il mondo come ce la faremmo?
Il meglio deve ancora venire, se possiamo affrontarlo
Siamo sempre da soli, non vedi?
Non è mai stato abbastanza, mai abbastanza per me