Traduzione del testo della canzone Who Are You Now - Sleeping With Sirens

Who Are You Now (originale)

Don’t wake me up if I’m sleeping this life away
Tell me that I’ll never be good enough
Sometimes it hurts to think it could really be that way
It won’t be that way
I’m tired and I’m lost, I don’t wanna be found
I put my heart and my soul and strength in this now
So forgive me, ‘cause I won’t forget that
Yeah, this world has changed me
So you know when you ask me
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
We’re gonna work it out
Don’t, don’t, don’t wake me up
‘Cause I hate who I am today
So come on, come on and just take, take, take what you want
Is it now what we’re living for?
We’re always wanting more
You made me hate my own reflection
Question every choice I make
So I could try to be perfect, but I won’t try to be fake
So forgive me, ‘cause I really could care less that
This world has changed me
So you know when you ask me
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
And sometimes you really live, you’ve gotta try
We can change it all together, in the end you’re gonna find
That what we felt in our hearts was real the whole time
When you open up your eyes, I hope that you find
Who you are, who you are
Who are you now?
Who are you now?
Who are you now?
Did you say what you want?
Don’t go back to the start
I’m asking, who are you now?
Did they break you apart?
Won’t you fight back for what you want?
Sometimes you gotta fall before you fly
Sometimes you gotta fall before you fly
We’re gonna work it out

(traduzione)

Non svegliarmi se sto dormendo per tutta la vita
Dimmi che non sarò mai abbastanza bravo
A volte fa male pensare che potrebbe davvero essere così
Non sarà così
Sono stanco e mi sono perso, non voglio essere ritrovato
Ci metto il mio cuore, la mia anima e la mia forza ora
Quindi perdonami, perché non lo dimenticherò
Sì, questo mondo mi ha cambiato
Quindi sai quando me lo chiedi
Chi sei ora?
Hai detto quello che vuoi?
Non tornare all'inizio
Sto chiedendo, chi sei adesso?
Ti hanno fatto a pezzi?
Non ti batterai per quello che vuoi?
A volte devi cadere prima di volare
Lo risolveremo
Non, non, non svegliarmi
Perché odio chi sono oggi
Quindi dai, dai e prendi, prendi, prendi quello che vuoi
È ora ciò per cui viviamo?
Vogliamo sempre di più
Mi hai fatto odiare il mio riflesso
Metti in discussione ogni scelta che faccio
Quindi potrei provare a essere perfetto, ma non cercherò di essere falso
Quindi perdonami, perché me ne potrebbe davvero importare di meno
Questo mondo mi ha cambiato
Quindi sai quando me lo chiedi
Chi sei ora?
Hai detto quello che vuoi?
Non tornare all'inizio
Sto chiedendo, chi sei adesso?
Ti hanno fatto a pezzi?
Non ti batterai per quello che vuoi?
A volte devi cadere prima di volare
E a volte vivi davvero, devi provare
Possiamo cambiarlo tutto insieme, alla fine lo troverai
Che quello che abbiamo sentito nei nostri cuori è stato reale per tutto il tempo
Quando aprirai gli occhi, spero che lo trovi
Chi sei, chi sei
Chi sei ora?
Chi sei ora?
Chi sei ora?
Hai detto quello che vuoi?
Non tornare all'inizio
Sto chiedendo, chi sei adesso?
Ti hanno fatto a pezzi?
Non ti batterai per quello che vuoi?
A volte devi cadere prima di volare
A volte devi cadere prima di volare
Lo risolveremo