Traduzione del testo della canzone Let's Cheers To This - Sleeping With Sirens

Let's Cheers To This (originale)

I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say.
This is my life
I’ve got it all right in front of me
I won’t let it go There’s no way
This is our time
Don’t slip away.
x2
I’m losing control
My head is alright
I can’t shake the thought
Of me losing my mind.
Been away for three days
Won’t sleep till I’ve done
All it is I’m living for
Now I will show you
All that I’m made of.
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
For all of the times I spent waiting
For all of the long nights alone
I finally know what it means to Have something I can call my own.
The show must go on So we’ll show you
All that we’re made of.
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
Your soul is down!
I’ll break the dawn!
I took the stage!
And now we’re taking back tonight!
I made up my mind!
This is my life!
This is my life
I’ve got the whole world in front of me
I’m not letting go till I say
This is my life
Don’t slip away.
x2
I made up my mind
This time I know, know
It all comes down to this
This is our time, x2
Don’t slip away.
x2
I made up my mind!
This is my life!

Let's Cheers To This (traduzione)

Ho il mondo intero davanti a me
Non lascerò andare finché non lo dico.
Questa è la mia vita
Ho tutto proprio davanti a me
Non lo lascerò andare Non c'è modo
Questo è il nostro tempo
Non scivolare via.
x2
Sto perdendo il controllo
La mia testa è a posto
Non riesco a scrollarmi di dosso il pensiero
Di me che perdo la testa.
Sono stato via per tre giorni
Non dormirò finché non avrò finito
Tutto ciò per cui vivo
Ora te lo mostrerò
Tutto ciò di cui sono fatto.
Questa è la mia vita
Ho il mondo intero davanti a me
Non lascerò andare finché non lo dico
Questa è la mia vita
Non scivolare via.
x2
Ho cambiato idea
Questa volta lo so, lo so
Tutto si riduce a questo
Questo è il nostro momento, x2
Non scivolare via.
x2
Per tutte le volte che ho passato ad aspettare
Solo per tutte le lunghe notti
Finalmente so cosa significa avere qualcosa che posso chiamare mio.
Lo spettacolo deve continuare, quindi te lo mostreremo
Tutto ciò di cui siamo fatti.
Questa è la mia vita
Ho il mondo intero davanti a me
Non lascerò andare finché non lo dico
Questa è la mia vita
Non scivolare via.
x2
Ho cambiato idea
Questa volta lo so, lo so
Tutto si riduce a questo
Questo è il nostro momento, x2
Non scivolare via.
x2
La tua anima è giù!
Spezzerò l'alba!
Sono salito sul palco!
E ora riprendiamo stasera!
Ho cambiato idea!
Questa è la mia vita!
Questa è la mia vita
Ho il mondo intero davanti a me
Non lascerò andare finché non lo dico
Questa è la mia vita
Non scivolare via.
x2
Ho cambiato idea
Questa volta lo so, lo so
Tutto si riduce a questo
Questo è il nostro momento, x2
Non scivolare via.
x2
Ho cambiato idea!
Questa è la mia vita!