Traduzione del testo della canzone Bloody Knuckles - Sleeping With Sirens

Bloody Knuckles (originale)

Yeah
Pack your bags 'cause we got no reason to
What was my line?
Fuck it
2, 3, go!
Sing
La-la-la
You always said I’d be a disappointment
That I’d be nothing and I’d probably lose it all (Probably lose it all)
You thought that I would trip and fall
But you’ll never see me beg or crawl
Can’t take it, won’t fake it
Punch a hole through the wall, try to break it
Can’t change it, rearrange it
So I guess that I’ll just have to face it
This is bloody knuckles and I’ll show you how to play
It’s the only way to escape from all the pain
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)
Another day, another disappointment
My head is tripping might as well just slip away
You all think I’m crazy anyway (You all think I’m crazy)
Won’t give in, never fit in
(It's a knife in the back that you twist in)
You dig in, don’t pretend
(I'm already down but you keep on pushing)
Life is a fight but you don’t ever fight fair
Beat us to the ground but we will never stay there
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)
I won’t give in, never fit in
It’s a knife in the back that you twist in
This is bloody knuckles, I’ll show you how to play
It’s the only way to escape from all the pain
Away from all this pain
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)

Bloody Knuckles (traduzione)

Sì
Fai le valigie perché non abbiamo motivo per farlo
Qual era la mia linea?
Fanculo
2, 3, via!
Cantare
La-la-la
Hai sempre detto che sarei stata una delusione
Che non sarei nulla e probabilmente perderei tutto (probabilmente perderei tutto)
Pensavi che sarei inciampato e sarei caduto
Ma non mi vedrai mai implorare o strisciare
Non posso prenderlo, non fingerò
Fai un buco nel muro, prova a romperlo
Non posso cambiarlo, riorganizzarlo
Quindi suppongo che dovrò solo affrontarlo
Queste sono le nocche insanguinate e ti mostrerò come giocare
È l'unico modo per fuggire da tutto il dolore
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata perché siamo stufi di tutto
Fai le valigie, stiamo andando
In fondo, ma non abbiamo motivo per restare bassi
Come ti importa comunque, no
Ecco, fai un ultimo respiro
Prendi tutto ciò che puoi finché non rimane più niente
(Non faremo mai quello che dici di no)
Finché non cadremo morti (non mollare mai)
Un altro giorno, un'altra delusione
La mia testa sta inciampando potrebbe anche scivolare via
Pensate tutti che io sia pazzo comunque (Pensate tutti che io sia pazzo)
Non cedere, non adattarsi mai
(È un coltello nella parte posteriore che giri)
Ti immergi, non fingere
(sono già giù ma tu continui a spingere)
La vita è una lotta, ma non combatti mai in modo equo
Sbattici a terra ma non ci rimarremo mai
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata perché siamo stufi di tutto
Fai le valigie, stiamo andando
In fondo, ma non abbiamo motivo per restare bassi
Come ti importa comunque, no
Ecco, fai un ultimo respiro
Prendi tutto ciò che puoi finché non rimane più niente
(Non faremo mai quello che dici di no)
Finché non cadremo morti (non mollare mai)
Non mi arrenderò, non mi adatterò mai
È un coltello nella parte posteriore che giri
Queste sono le nocche insanguinate, ti mostrerò come si gioca
È l'unico modo per fuggire da tutto il dolore
Lontano da tutto questo dolore
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata perché siamo stufi di tutto
Fai le valigie, stiamo andando
In fondo, ma non abbiamo motivo per restare bassi
Come ti importa comunque, no
Ecco, fai un ultimo respiro
Prendi tutto ciò che puoi finché non rimane più niente
(Non faremo mai quello che dici di no)
Finché non cadremo morti (non mollare mai)