Traduzione del testo della canzone You Kill Me (In a Good Way) - Sleeping With Sirens

You Kill Me (In a Good Way) (originale)

I know that hope weighs on your mind, lost within the seams,
It seems like we lose ourselves in between.
But the harder things become, the harder you push away.
Oh baby, yeah baby, it kills me.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(You haven’t lost).
In time you’ll find that we can sober up,
Clean up any dirt so we can open up.
These wounds have been open for forever now.
Come on, be strong.
Your mind has gotten the best of you.
You’ve done enough and you are enough.
Let’s fall asleep tonight,
I’ll hold you close and show you you’re not broken.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(Hold on)
Don’t you think if it’s meant to be, it will be?
Don’t you think things will work out eventually?
Hold on.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing.

(traduzione)

So che la speranza pesa sulla tua mente, persa tra le cuciture,
Sembra che ci perdiamo nel mezzo.
Ma più le cose diventano difficili, più ti spingi via.
Oh piccola, sì piccola, mi uccide.
L'hai detto, l'hai detto
Ti prendo in parola.
Queste promesse che non puoi mantenere,
Sta diventando più difficile resistere.
L'hai detto, l'hai detto Non lasciarmi mai cadere.
Non mollare perché stai perdendo
(Non hai perso).
Col tempo scoprirai che potremo smaltire la sbornia,
Pulisci lo sporco in modo che possiamo aprirci.
Queste ferite sono aperte da sempre.
Dai, sii forte.
La tua mente ha avuto la meglio su di te.
Hai fatto abbastanza e sei abbastanza.
Dormiamo stanotte,
Ti terrò stretto e ti mostrerò che non sei rotto.
L'hai detto, l'hai detto
Ti prendo in parola.
Queste promesse che non puoi mantenere,
Sta diventando più difficile resistere.
L'hai detto, l'hai detto Non lasciarmi mai cadere.
Non mollare perché stai perdendo
(Aspettare)
Non pensi che se è destinato a essere, lo sarà?
Non pensi che le cose alla fine si risolveranno?
Aspettare.
L'hai detto, l'hai detto
Ti prendo in parola.
Queste promesse che non puoi mantenere,
Sta diventando più difficile resistere.
L'hai detto, l'hai detto Non lasciarmi mai cadere.
Non mollare perché stai perdendo.