Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Sleeping With Sirens

Leave It All Behind (originale)

When you look at my life, tell me what do you see?
I’m only human, so don’t expect too much from me
I lost my faith, what have I become?
I don’t think I can be safe from what I’m running for
Will you remember me
If I were to fall into the sky?
And what will they think of me
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?
Would you be so surprised if I gave up tonight?
I’m barely breathing, I wanna kill the pain I feel inside
But I won’t quit for the people I love
So I’ll say I’m fine until the day I fucking see the light
Will you remember me
If I were to fall into the sky?
And what will they think of me
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?
If you feel like you are nothing
If you feel like letting go
I’ll be your hope when you are hopeless
Together, we are not alone
You’re not alone
Will you remember me (Remember me)
If I were to fall into the sky?
(Fall into the sky)
And what will they think of me (Think of me)
If I leave it all behind?
When I leave it all behind?
Yeah

Leave It All Behind (traduzione)

Quando guardi la mia vita, dimmi cosa vedi?
Sono solo umano, quindi non aspettarti troppo da me
Ho perso la mia fede, cosa sono diventato?
Non credo di poter essere al sicuro da ciò per cui sto correndo
Ti ricorderai di me?
Se dovessi cadere in cielo?
E cosa penseranno di me
Se lascio tutto alle spalle?
Quando lascio tutto alle spalle?
Saresti così sorpreso se mi arrendessi stasera?
Respiro a malapena, voglio uccidere il dolore che sento dentro
Ma non smetterò per le persone che amo
Quindi dirò che sto bene fino al giorno in cui vedrò la luce, cazzo
Ti ricorderai di me?
Se dovessi cadere in cielo?
E cosa penseranno di me
Se lascio tutto alle spalle?
Quando lascio tutto alle spalle?
Se ti senti come se non fossi niente
Se hai voglia di lasciarti andare
Sarò la tua speranza quando sarai senza speranza
Insieme, non siamo soli
Non sei solo
Ti ricorderai di me (ricordami)
Se dovessi cadere in cielo?
(Cadere nel cielo)
E cosa penseranno di me (Pensa a me)
Se lascio tutto alle spalle?
Quando lascio tutto alle spalle?
Sì