Traduzione del testo della canzone A Love That's True, Part 1 - Slick Rick

A Love That's True, Part 1 (originale)

So you get my point son
you just don’t trust no bitch, you know what I’m sayin?
«Okay, daddy, I understand»
Cause bitches ain’t no good, you know what I’m sayin?
«Okay, I get your point»
Anyway, listen to this, check it out
1994, as the world gets trifer
I’m wondering, the fuck I need a woman in my life for?
(ya know)
Cause its like a nigga whole history
With you hoes been nothing but misery
First rater, five-one stood
Mad coke fiend though the bitch looked good
Met her at the fever
«What's going on, stranger?»
And like a fool took her in and tried to change her
I don’t who I thought I’s bluffing
That BITCH wasn’t giving up that coke for nothing
«Oh you trying to dis, mister bougeois nigga
Yet back in the day, you used to smoke coke cigarettes too
That type shit you ain’t admitting»
Because, homegirl, I grew out of it, you didn’t
Anyway, dead out of order
Came in with a sheepskin her ex-lover bought her
Who gave you that?
«My ex»
I said «Who?»
Believe she had the nerve to say «You can wear it too»
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, oh dear, Scooby Dooby Doo
Scooby Doo doo
Then I met Sin,
Sweating the viking
A brown skinned fox, slim just like I like them
«What?
Sweating you?
Picture that, nerd.
Please»
Anyway, the bitch had herpes!
(you know)
Imagine me, the fool being the spouse
Doctor said I couldn’t catch it unless I got aroused
Found out snooping in her bag what she got
Now why you ain’t tell me?
You worthless slut!
«Because I loved you at the time and couldn’t afford to»
You know homegirl should get the Oscar award for her lying
Anyway, stayed with the creep
One day, Sybil here, talking in her sleep
«Chris, wait,"the bum bitch said
So loud till a motherfucker fell out the bed
Who the hell is Chris?
She putting up resistance
Until I caught her calling the nigga long distance
Had the nerve to dis patch loving
Boy am I lucky that I didn’t catch nothing
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that’s true
It seems I need a love that’s true
Oh dear, Scooby Dooby Doo
Oh gosh, Scooby Doo doo-ooh (doo-ooh)
Though happy I was free
The need for love was still in me
Got to the point where the need for it was killing me
Then I met short here, hanging with my cousin
Found out later how young the bitch was and
Though I done hit it and she opened up a world
And remind me of that song «Go Away, Little Girl»
It had to end because the bitch weren’t loyal, and spoiled
«That's because I had you pussy whipped royal»
You see the type of shit a nigga was gonna marry?
You see the type of attitude the BUM BITCH carry?
Like oil and water, impossible mixture
Then temper tantrums came into the picture
Yelling (ahhhh), carrying on bad and cursing
Complete embarassment to The Ruler as a person
«Gimme shorts»
Ruler will not permit you
Then she goes wild, starts breaking up my furniture
Flirts too, excuse me, a whore
Like the world’s worst groupie when I brought her on tour
So when I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that’s true
It seems I need a love that’s true
Oh dear, Scooby Dooby Doo
Oh gosh, Scooby Doo doo
Ricky needs a love that’s true-hoo-hoo

(traduzione)

Quindi ottieni il mio punto figlio
non ti fidi di nessuna puttana, sai cosa sto dicendo?
«Va bene, papà, ho capito»
Perché le puttane non vanno bene, sai cosa sto dicendo?
«Va bene, ho capito il tuo punto»
Ad ogni modo, ascolta questo, dai un'occhiata
1994, quando il mondo diventa più trifer
Mi chiedo, per quale cazzo ho bisogno di una donna nella mia vita?
(lo sai)
Perché è come un'intera storia di un negro
Con te zappe non c'è stato altro che miseria
Primo classificato, cinque uno rimase in piedi
Coca cola pazzo anche se la cagna sembrava a posto
L'ho incontrata alla febbre
«Che succede, straniero?»
E come uno sciocco l'ha accolta e ha cercato di cambiarla
Non so chi pensavo di bluffare
Quella CAGNA non stava rinunciando a quella coca per niente
«Oh stai cercando di dis, signor bougeois nigga
Eppure, all'epoca, fumavi anche sigarette di coca cola
Quel tipo di merda che non stai ammettendo»
Perché, casalinga, io ne sono uscita fuori, tu no
Comunque, completamente fuori servizio
Entrò con una pelle di pecora che il suo ex amante le comprò
Chi te l'ha dato?
"Il mio ex"
Ho detto "Chi?"
Credo che abbia avuto il coraggio di dire "Puoi indossarlo anche tu"
Quando ho trovato la forza di partire, lo faccio
Ritiro, per qualcosa di nuovo di zecca
Qualcuno che sarebbe vero
Sì, dovrei trovare qualcuno che sia vero
Perché Ricky ha bisogno di un amore vero
Truuuuuuuuuuue, oh caro, Scooby Dooby Doo
Scooby Doo doo
Poi ho incontrato Sin,
Sudare il vichingo
Una volpe dalla pelle marrone, magra proprio come piacciono a me
"Che cosa?
Ti stai sudando?
Immaginalo, secchione.
Per favore"
Comunque, la cagna aveva l'herpes!
(sai)
Immagina me, lo sciocco che è il coniuge
Il dottore ha detto che non potevo prenderlo a meno che non mi fossi eccitato
Ho scoperto curiosando nella sua borsa quello che aveva
Ora perché non me lo dici?
Puttana senza valore!
«Perché all'epoca ti amavo e non potevo permettermelo»
Sai che la ragazza di casa dovrebbe ricevere il premio Oscar per aver mentito
Comunque, sono rimasto con il creep
Un giorno, Sybil qui, a parlare nel sonno
«Chris, aspetta», disse la puttana
Così rumoroso finché un figlio di puttana non è caduto dal letto
Chi diavolo è Chris?
Ha opposto resistenza
Fino a quando l'ho sorpresa a chiamare il negro a lunga distanza
Ha avuto il coraggio di dimenticare l'amore
Ragazzi, sono fortunato di non aver preso niente
Quando ho trovato la forza di partire, lo faccio
Ritiro, per qualcosa di nuovo di zecca
Qualcuno che sarebbe vero
Sì, dovrei trovare qualcuno che sia vero
Perché Ricky ha bisogno di un amore vero
verouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
In effetti, ho bisogno di un amore vero
Sembra che io abbia bisogno di un amore vero
Oh caro, Scooby Dooby Doo
Oh Dio, Scooby Doo doo-ooh (doo-ooh)
Sebbene felice di essere stato libero
Il bisogno di amore era ancora in me
Sono arrivato al punto in cui il bisogno mi stava uccidendo
Poi mi sono incontrato qui a breve, in giro con mio cugino
Ho scoperto in seguito quanto fosse giovane la cagna e
Anche se l'ho colpito e lei ha aperto un mondo
E ricordami di quella canzone «Vai via, Little Girl»
Doveva finire perché la cagna non era leale e viziata
«Questo perché ti ho fatto frustare la figa reale»
Vedi il tipo di merda che un negro avrebbe sposato?
Vedi il tipo di atteggiamento che porta il BUM BITCH?
Come olio e acqua, miscela impossibile
Poi sono entrati in scena i capricci d'ira
Urlando (ahhhh), andando avanti male e imprecando
Completa imbarazzo per The Ruler come persona
«Dammi pantaloncini»
Il righello non ti permetterà
Poi si scatena, inizia a sfasciare i miei mobili
Flirta anche, scusami, una puttana
Come la peggior groupie del mondo quando l'ho portata in tour
Quindi, quando ho trovato la forza di partire, lo faccio
Ritiro, per qualcosa di nuovo di zecca
Qualcuno che sarebbe vero
Sì, dovrei trovare qualcuno che sia vero
Perché Ricky ha bisogno di un amore vero
verouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
In effetti, ho bisogno di un amore vero
Sembra che io abbia bisogno di un amore vero
Oh caro, Scooby Dooby Doo
Oh Dio, Scooby Doo doo
Ricky ha bisogno di un amore che sia vero-hoo-hoo