Traduzione del testo della canzone I Shouldn't Have Done It - Slick Rick

I Shouldn't Have Done It (originale)

Well I’ma tell you a story and I come out bluntly
Want a ugly child, hey nobody would want me
I used to walk around and get upset and upsetter
'Til I figured out ways to make myself look better
As I got older, my awareness expanded
I met this beautiful girl and my wish was commanded
Didn’t hang with fellas, 'cause they started gettin' shady
I’d always be wit my girl and ya’ll could call her my lady
I loved her a lot, word up, not going to front see
The problem did arise is why on earth did she want me?
Couldn’t figure it out and to make things worst
I was cursed, with the torment of not being the first
And the first was this fly guy, made me very jealous
Always think she’d cheat on me and talk to other fellas
Two wrongs don’t make a right, but any we would fight
I would kindly pick up the phone and call a girl out of spite
I shouldn’t have done it, man
I’m feelin sad and blue
I wanted to make this right, so direct I was admirin'
I tried to stop my love, but no love was not retirin'
To catch her in a lie was near impossible and tricky
Didn’t want her in certain clothes, gettin' really picky
We got into it again, this time she got too bright
So me preventin' a fight, I just stayed out for the night
I had to ease up off the pressure, all this heartache pain so
I went up to the Parrot, with Omega, Vance, and Dane
This girl came over, she was trucked down excessive
Started talkin' to me (hi), and she was poppin' quite aggressive
A pretty young thing, she didn’t strike me as no ho
So weak minded Rick the Ruler went on with the flow
My joint was gettin' hard, word, without me even knowin'
We stepped back to my van and I could feel it’s for her growin'
The girl took off her coat her body was no joke
Well, a rub or two, unzip it, and I went for broke
I shouldn’t have done it
Now I’ve sinned and there’s no one to blame
That night when I went home, I felt real guilty and ashamed
Snuck right into bed, I felt just like a shady fella
What made me so self-centered, how am I ever gonna tell her?
I shouldn’t have cheated, just because we’d always doubt
Endurance, be a man, that’s what I had to learn about
Now me, I guess I’m like there’s one two secrets that I hid
I figure, I’d patch things up and then I’ll tell her what I did
Then after that, she started actin' heaven sent
I found the house spotless and said she help out with the rent
So, I bought the ring, it was a good 20 Karat
Then word got back about me chillin' at the Parrot
So when I got home, I thought she’d just be out to roast
Instead I found this letter, and I found her overdosed
It said «I do for you but I guess you didn’t care»
All this went and happened 'cause of me and my affair
I shouldn’t have done it man

(traduzione)

Bene, ti racconterò una storia e ne esco senza mezzi termini
Vuoi un brutto bambino, ehi nessuno mi vorrebbe
Andavo in giro e mi arrabbiavo e mi turbavo
Fino a quando non ho trovato i modi per darmi un aspetto migliore
Man mano che invecchiavo, la mia consapevolezza si espanse
Ho incontrato questa bellissima ragazza e il mio desiderio è stato comandato
Non uscivano con i ragazzi, perché hanno iniziato a diventare loschi
Sarei sempre con la mia ragazza e potresti chiamarla la mia signora
L'ho amata molto, parola, non andrò a vedere
Il problema è sorto è perché mai mi voleva?
Non riuscivo a capirlo e a peggiorare le cose
Sono stato maledetto, con il tormento di non essere il primo
E il primo è stato questo ragazzo volante, che mi ha reso molto geloso
Pensa sempre che mi tradirebbe e parlerebbe con altri ragazzi
Due torti non fanno un diritto, ma tutti noi combatteremmo
Vorrei gentilmente prendere in mano il telefono e chiamare una ragazza per dispetto
Non avrei dovuto farlo, amico
Mi sento triste e triste
Volevo sistemare le cose, quindi direttamente stavo ammirando
Ho provato a fermare il mio amore, ma nessun amore non si è ritirato
Coglierla in una bugia era quasi impossibile e complicato
Non la volevo con alcuni vestiti, diventando davvero schizzinosa
Ci siamo entrati di nuovo, questa volta è diventata troppo brillante
Quindi, per evitare una rissa, sono rimasto fuori per la notte
Ho dovuto alleviare la pressione, tutto questo dolore doloroso così
Sono salito al pappagallo, con Omega, Vance e Dane
Questa ragazza è venuta qui, è stata portata giù con un camion in modo eccessivo
Ha iniziato a parlare con me (ciao) ed è stata piuttosto aggressiva
Una cosa piuttosto giovane, non mi ha colpito come se non fosse una puttana
Così debole di mente Rick il Sovrano ha continuato con il flusso
La mia articolazione stava diventando dura, parola, senza che io lo sapessi
Siamo tornati al mio furgone e ho sentito che era per lei crescere
La ragazza si è tolta il cappotto, il suo corpo non era uno scherzo
Bene, uno o due strofinamenti, decomprimilo e sono andato in rovina
Non avrei dovuto farlo
Ora ho peccato e non c'è nessuno da incolpare
Quella notte, quando sono tornato a casa, mi sono sentito davvero in colpa e mi sono vergognato
Intrufolato a letto, mi sentivo proprio come un tipo ombroso
Cosa mi ha reso così egocentrico, come glielo dirò mai?
Non avrei dovuto imbrogliare, solo perché avremmo sempre dubitato
Endurance, sii un uomo, ecco cosa dovevo imparare
Ora io, suppongo di essere come se ci fossero due segreti che ho nascosto
Immagino che rimetterei a posto le cose e poi le dirò cosa ho fatto
Poi, dopo, ha iniziato a recitare, mandata dal cielo
Ho trovato la casa immacolata e ho detto che mi ha aiutato con l'affitto
Quindi, ho comprato l'anello, era un buon 20 carati
Poi è tornata la voce su di me che mi rilassavo al Parrot
Quindi, quando sono tornato a casa, ho pensato che sarebbe stata solo fuori per arrostire
Invece ho trovato questa lettera e l'ho trovata in overdose
Diceva «Lo soffro per te ma immagino che non ti importasse»
Tutto questo è andato ed è successo a causa mia e della mia relazione
Non avrei dovuto farlo amico