Traduzione del testo della canzone I'm Captive - Slick Rick

I'm Captive (originale)

What’s good?
Chit-chatter, back to work last week
Had to spit, muthafucka, I ain’t doing jack shit
Go ahead, squeeze the trigger, cuz I don’t see how you figure
Two lashes, ok, it can be a good nigga
I’m the last man cooking, I was in heat suppose
Crawl back to the house, the wife cooking pig toes
Life’s rough, that’s the tore up, peace, but that ain’t enough
Had to see master plow her, and my honey pie stuffed
Then trifle like bring her body, had Rick’s wife
And she’s nice and the kids be like 'daddy, that’s life'
Take it like a man, money, try, keep rocking
Then one day, clock the balls, honey drive by and said
I’ll do anything for you, kept drinking up
Hero of my wife, tell ya man stop sticking her
Master’s coming, I’m not saying you’re not attractive
Whip snap, if a nigga run high active, I’m captive…
One day he was dogging her back, got me mad too
Dish it like you like this, she said, Rick I tried to
Aiding to the problem, master wife, what you wanna do?
Connie was naked and parading in front of me
She said, that’s the slut, Rick, and I’m over her
I said chill out sweetheart, because I like life alot
She said, I have sources who will burn you on the cross
You get across, see, don’t make me have to force you
Man, I had a decision, so I winked and to the granny
And she said, well you can start by eating my fatty
Change of plans, she said, no Rick, stay here
Quality’s a whole, is never seen in a man
Can some change for me, said I attract because I’m handsome
Forgive me Rick, and step back to the mansion
That night be home, I’m finding blood all on my feet
Said shorty got shot for eating an extra piece of meat
I’m not even gonna start, no dad, I didn’t budge
Next day master acting feminine like a fuck
Thinking I’m mean benching, no, hands is on the hips
Kept winking at Clinton, tried to kiss me on the lips
And here came master wife, saying I’m attractive
The whip snapped, if a nigga weren’t high active, I’m captive…
Master departs, can have some?
You never bought some
Quoting from the bible, telling me to have a heart
So I shove aside the price, cuz I asked her, I’m above it
Until we asleep, she’s like master, I love it
The slut, he suppose to be gay, I figure not
But, here came master trynna squeeze a nigga butt
Look you getting too bold, well ain’t you the meanest?
Bang bang, my liver son, he shot him in the penis
I said, chill, son, he chilled at his little Teddy
He said, don’t go home, I done killed mom already
You know the half, now my life is full of laughter
Fell in love with granny, lived happily ever after
Due to the fact, the hooker found me attractive
The whip snapped, til the hooker weren’t high active, she’s captive…

(traduzione)

Cosa c'è di buono?
Chiacchiere, di nuovo al lavoro la scorsa settimana
Ho dovuto sputare, muthafucka, non sto facendo cazzate
Vai avanti, premi il grilletto, perché non vedo come capisci
Due frustate, ok, può essere un buon negro
Sono l'ultimo uomo a cucinare, supponiamo che fossi in calore
Striscia di nuovo a casa, la moglie che cucina i piedi di maiale
La vita è dura, è tutto a pezzi, la pace, ma non è abbastanza
Ho dovuto vedere il maestro ararla e la mia torta di miele farcita
Poi scherzare come portare il suo corpo, aveva la moglie di Rick
Ed è simpatica e i bambini dicono "papà, questa è la vita"
Prendilo come un uomo, soldi, prova, continua a dondolare
Poi un giorno, tocca le palle, tesoro, passa e dice
Farò qualsiasi cosa per te, continuo a bere
Eroe di mia moglie, di' a te, amico, di smetterla con lei
Il maestro sta arrivando, non sto dicendo che non sei attraente
Scatto a frusta, se un negro è molto attivo, sono prigioniero...
Un giorno la stava seguendo, facendo arrabbiare anche me
Preparalo come te così, ha detto, Rick ci ho provveduto
Aiutandoti al problema, maestra moglie, cosa vuoi fare?
Connie era nuda e sfilava davanti a me
Ha detto, quella è la puttana, Rick, e l'ho superata
Ho detto rilassati tesoro, perché mi piace molto la vita
Ha detto, ho fonti che ti bruceranno sulla croce
Lo capisci, vedi, non costringermi a forzarti
Amico, avevo una decisione, quindi ho fatto l'occhiolino e alla nonna
E lei ha detto, beh, puoi iniziare mangiando il mio grasso
Cambio di programma, ha detto, no Rick, resta qui
La qualità è un tutto, non si vede mai in un uomo
Può cambiare qualcosa per me, ha detto che attiro perché sono bello
Perdonami Rick e torna alla magione
Quella notte essere a casa, trovo sangue tutto sui miei piedi
Detto shorty è stato ucciso per aver mangiato un pezzo di carne in più
Non ho nemmeno intenzione di iniziare, no papà, non mi sono mosso
Il giorno dopo il maestro si comporta in modo femminile come un cazzo
Pensando di essere in panchina, no, le mani sono sui fianchi
Continuava a fare l'occhiolino a Clinton, cercava di baciarmi sulle labbra
E qui è arrivata la moglie padrona, che ha detto che sono attraente
La frusta scattò, se un negro non fosse molto attivo, sono prigioniero...
Il maestro se ne va, può averne un po'?
Non ne hai mai comprato qualcuno
Citando la Bibbia, dicendomi di avere un cuore
Quindi metto da parte il prezzo, perché gliel'ho chiesto, sono al di sopra
Fino a quando non dormiamo, è come la maestra, lo adoro
La troia, suppone che sia gay, immagino di no
Ma ecco che è arrivato il maestro che cercava di spremere un culo da negro
Sembra che stai diventando troppo audace, beh, non sei il più cattivo?
Bang bang, mio figlio del fegato, gli ha sparato al pene
Ho detto, rilassati, figliolo, si è rilassato con il suo piccolo Teddy
Ha detto, non andare a casa, ho già ucciso la mamma
Sai la metà, ora la mia vita è piena di risate
Si innamorò della nonna, visse per sempre felici e contenti
A causa del fatto, la prostituta mi ha trovato attraente
La frusta schioccò, finché la prostituta non era molto attiva, lei è prigioniera...