Traduzione del testo della canzone Bond - Slick Rick

Bond (originale)

Yeah, boy!
Check it out Slick, ya know what I’m sayin?
No complaining
I reached my destination and its raining
I’m in Colombia, the Bond steps off the plane and
I hear a hollar from a bro with ring around the collar
Its chief of police, grease Bond, tell me to follow
Treated me to everything, no taxin, maxin
Gives me a hotel suite for me to relax in
Seems everyone was on my silk drawers
A cloud does it have to bug me a daffy nerve
Jumpin out the closet, word up, dead nigga
Said «Chief how do you figure tryin to arrest me, the Double for the
Murder of the nigga?»
Now in a cell, but not for long, and now I’m out, I hear a weeping
One asleep, other sleeping, kept creeping
Bumped into another, my appearance was alarming
(To who) some lady that thought I’m charming
Please, the way I is I don’t even have to say hon
So who’s a Don?
You better believe the nigga keeps girls fond
The name’s Bond!
Well, I’m outside and its the chief with twenty thiefs like the brainiac
Aware because the Double 0 was bucking like a maniac
Till nobody lives, so hon, nowhere to do correct
Said «excuse me baby, but where they hiding the hooker at?»
«Around the block, but chill at least chill till the storm has stopped»
Decided it was a helicopter, sounds like its warming up
Grabbed ya leg, shot the chief, someone said «Stop hawking»
Shook me off at twenty-thou, the Bond got up walking
They was laughing as they left they grew thinner like Iraqi
Got the plans from the dying chief of police in her pocket
To make it even worse honey girl was definitely rattin'
Was holding her in a club that was happening in Manhattan
I’m on the plane in the day seemed nothing was a phasing
Except for the stewardess jocking the Amazing
But kept my composure, had another honey hon
Who the Don?
Better believe the nigga keep girls fond
The name’s Bond!
Back at home in New York, I didn’t want to get too overfly
You wanna know why I pulled out my 535i?
(pimp!)
Boy I see some lookouts with some girls that’s annoyed
It was a private engagement for the dealer and the boys
Double just passed the hoods with their faces painted
Walked in, say a good twenty girls fainted
Throw cousins all out but seems that everyone was shitting
And man I was so cool I even carried me a kitten (reowr!)
Trouble for the Double 0?
Wouldn’t swallow that
Who’s the man with the Golden Gun and all of that
Turned curls of mercy, left blood on the walls of
Rescued the shorty who was all on the walls of
Whore said «You're late!»
I don’t wanna hear none of your dissing
Nabbed the cash, made a good twenty million on the mission
Good job, not to mention had the boss honey hung
So who’s a Don?
Better believe the nigga keeps girls fond
The name’s Bond!

Bond (traduzione)

Sì ragazzo!
Dai un'occhiata a Slick, sai cosa sto dicendo?
Nessun lamento
Ho raggiunto la mia destinazione e sta piovendo
Sono in Colombia, Bond scende dall'aereo e
Sento un grido da un fratello con un anello intorno al colletto
Il suo capo della polizia, grasso Bond, dimmi di seguirlo
Mi ha trattato di tutto, no taxin, maxin
Mi offre una suite d'albergo in cui rilassarsi
Sembra che tutti fossero sui miei cassetti della seta
Una nuvola deve darmi fastidio
Saltando fuori dall'armadio, alza la voce, negro morto
Disse: «Capo come pensi di provare ad arrestarmi, il doppio per il
L'omicidio del negro?»
Ora in una cella, ma non per molto, e ora sono fuori, sento un pianto
Uno dormiva, l'altro dormiva, continuava a strisciare
Sbattuto contro un altro, il mio aspetto era allarmante
(A chi) una signora che pensava che fossi affascinante
Per favore, per come sono, non devo nemmeno dire amore
Allora chi è un Don?
Faresti meglio a credere che il negro tenga affezionate le ragazze
Il nome è Bond!
Bene, io sono fuori ed è il capo con venti ladri come il cervellone
Consapevole perché il Doppio 0 si muoveva come un maniaco
Finché nessuno vive, quindi tesoro, nessun posto dove correggere
Ha detto "scusa, piccola, ma dove nascondono la prostituta?"
«Intorno all'isolato, ma rilassati almeno finché la tempesta non si sarà fermata»
Ho deciso che era un elicottero, sembra che si stia riscaldando
Ti ha afferrato per una gamba, ha sparato al capo, qualcuno ha detto "Smettila con il falco"
Scossami alle venti, il Bond si alzò camminando
Ridevano mentre se ne andavano, diventavano più magri come gli iracheni
Ha in tasca i piani del capo della polizia morente
Per rendere le cose ancora peggiori, la ragazza del miele stava decisamente rattintando
La teneva in un club che stava accadendo a Manhattan
Sono sull'aereo di giorno sembrava che niente fosse una fase
Fatta eccezione per la hostess che prende in giro l'incredibile
Ma ho mantenuto la calma, ho avuto un altro tesoro
Chi il Don?
Meglio credere che il negro tenga affezionate le ragazze
Il nome è Bond!
Tornato a casa a New York, non volevo volare troppo in alto
Vuoi sapere perché ho estratto il mio 535i?
(pappone!)
Ragazzo, vedo delle vedette con alcune ragazze che sono infastidite
È stato un impegno privato per il rivenditore e i ragazzi
Double ha appena superato i cappucci con la faccia dipinta
Entrò, diciamo che una buona ventina di ragazze è svenuta
Butta fuori tutti i cugini ma sembra che tutti stessero cagando
E amico, ero così figo che mi portavo persino un gattino (reow!)
Problemi per il doppio 0?
Non lo ingoierei
Chi è l'uomo con la pistola d'oro e tutto il resto
Riccioli trasformati di misericordia, lasciati sangue sulle pareti di
Hai salvato lo shorty che era tutto sui muri di
Puttana ha detto «Sei in ritardo!»
Non voglio sentire nessuno dei tuoi insulti
Ha beccato il denaro, ha guadagnato ben venti milioni in missione
Buon lavoro, per non parlare del fatto che il capo Honey fosse appeso
Allora chi è un Don?
Meglio credere che il negro tenga affezionate le ragazze
Il nome è Bond!