Traduzione del testo della canzone Kit What's The Scoop - Slick Rick

Kit What's The Scoop (originale)

Kit, where you goin'?
Sorry, Michael, it’s Rick the Ruler, I have to go
Lights, camera, action, you’re on
Get 'em Ricky D, what’s wrong?
The crowd’s gone
So help me out Kit cause this thief has to be caught
Radio the chief of police, get a report
Chief of police said «Welp
I’m sorry Ricky D cause I really can’t help»
Ahh drats I think I’ll take a long walk
Kit put your scan on all these rappers in New York
«But Michael’s callin' me Rick, I have to go
If I get a word you’ll definitely be the first to know»
Well all that night I felt really uptight
Hello?, «Rick, it’s Vance Wright
Throw on your clothes, I found 'em, they’re down town»
Word?, «Someone's havin' a concert and they’re using your crown»
What?, you sure its mine?
«Yo Rick, I know the shape of it, come on»
You know your scratches?
«Yeah, plus I got tape of it»
Get over my house quick, ride your motorcycle
Kit, Ricky Rick, pick up, forget old Michael
Well here came the DJ, trucks to say the least
«Ayo let me hear the tape,» it’s a complete masterpiece
Yelp, I guess it is, but this one bound to overtake
I heard a *honk honk*, that’s Kit, so let’s break
Here go my rap Kit
Analyze a hit, so Kit what’s the scoop?
«Slick Rick, this one is it»
Well my tummy was growling while I was chilling in my seat
We stopped by McDonald’s so I get something to eat
Skipped the line and the crowd started to break
«Hey yo, let me get a Big Mac and a strawberry shake»
Someone snatched me by my neck I thought I must be dead
Injected me with something, threw a bag over my head
I felt real weak, word, I couldn’t even stand
I fell, next thing I was being thrust inside a van
Unconscious, who could be this shady?
When I awoke I was in a room with this lady
«So you’re the boss, Rick Rick with all the clout?»
Uh-huh know why’m I tied up and what’s this all about?
And this she left the room this was my one chance for hope
I used my watch lighter to burn away the rope
Then I’s free, I’s free, an alarm was alerted
I made a flying leap through the window and it hurted
Someone threw a knife, who could be this trife
So I ran and I ran cause I was petro' for my life
Stranded and raw I saw a phone not far
I radioed in to my supadelic car
Yo, what’s with the concert, am I still in it to win it?
«Yes I’m in Manhattan and I’ll be there in a minute
And oh, by the way, I re-listened to your hit, hey Rick»
What’s the scoop?
«Oh man, this one is it!»
Tight tight security — MAN, they was the softest
Came in with some cannons and bumrushed the office
Grabbed up the one who liked to front and pretend
No, I don’t know who it is, some brother looking like a hen
«Let me go, let me go, please,» you must be dusted
Hand cuffed this brother cause the thief could not be trusted
Grabbed up my money and my crown that’s how I dissed 'em
I went on the mic, and DJ, man, I’m on the system
He warmed up the techniques to show he ain’t soft
The crowd was up and this is how it started off
(Who, who, who is the top choice of them all?)
Yo Vance, cut, thanks a lot, who wanna die?
We up top, somewhat, forget me not
The class that I have won’t last
Soon as I blast, from out the past, dash fast, and here at last
Vance Wright, no man can bring you this
And Ricky Rick, clean shot, cause I’m the king of this

(traduzione)

Kit, dove stai andando?
Scusa, Michael, sono Rick il Sovrano, devo andare
Luci, fotocamera, azione, il gioco è fatto
Prendili Ricky D, cosa c'è che non va?
La folla se n'è andata
Quindi aiutami Kit perché questo ladro deve essere catturato
Radio il capo della polizia, ricevi un rapporto
Il capo della polizia ha detto «Welp
Mi dispiace Ricky D perché non posso davvero aiutarti»
Ahh dannati, penso che farò una lunga passeggiata
Kit ha scansionato tutti questi rapper a New York
«Ma Michael mi sta chiamando Rick, devo andare
Se ho una parola, sarai sicuramente il primo a saperlo»
Ebbene, per tutta la notte mi sono sentito davvero teso
Pronto?, «Rick, sono Vance Wright
Mettiti i vestiti, li ho trovati, sono in centro»
Parola?, «Qualcuno tiene un concerto e sta usando la tua corona»
Cosa?, sei sicuro che sia mio?
«Yo Rick, ne conosco la forma, dai»
Conosci i tuoi graffi?
«Sì, in più l'ho registrato su nastro»
Passa velocemente da casa mia, guida la tua moto
Kit, Ricky Rick, raccogli, dimentica il vecchio Michael
Bene, ecco che è arrivato il DJ, i camion per non dire altro
«Ayo fammi sentire il nastro», è un capolavoro completo
Yelp, credo di sì, ma questo è destinato a sorpassare
Ho sentito un *clacson*, quello è Kit, quindi interrompiamo
Ecco il mio kit rap
Analizza un successo, quindi Kit qual è lo scoop?
«Slick Rick, eccolo qui»
Bene, la mia pancia ringhiava mentre mi rilassavo sul sedile
Ci siamo fermati da McDonald's, quindi prendo qualcosa da mangiare
Ha saltato la coda e la folla ha iniziato a rompere
«Ehi, fammi avere un Big Mac e un frullato alla fragola»
Qualcuno mi ha afferrato per il collo e ho pensato che dovessi essere morto
Mi ha iniettato qualcosa, mi ha lanciato una borsa sopra la testa
Mi sentivo davvero debole, parola, non riuscivo nemmeno a stare in piedi
Sono caduto, la prossima cosa che sono stata spinta all'interno di un furgone
Inconscio, chi potrebbe essere così losco?
Quando mi sono svegliato ero in una stanza con questa signora
«Quindi sei tu il capo, Rick Rick con tutto il potere?»
Uh-huh sai perché sono legato e di cosa si tratta?
E questa ha lasciato la stanza, questa è stata la mia unica possibilità di speranza
Ho usato l'accendino dell'orologio per bruciare la corda
Poi sono libero, sono libero, è stato allertato un allarme
Ho fatto un salto in volo attraverso la finestra e mi ha fatto male
Qualcuno ha lanciato un coltello, chi potrebbe essere questa sciocchezza
Quindi ho corso e ho corso perché ero petro' per la mia vita
Incagliato e grezzo ho visto un telefono non lontano
Ho inviato alla mia auto sudelica
Yo, che c'è con il concerto, ci sono ancora dentro per vincerlo?
«Sì, sono a Manhattan e sarò lì tra un minuto
E oh, a proposito, ho riascoltato la tua hit, ehi Rick»
Qual è lo scoop?
«Oh, amico, eccolo qui!»
Sicurezza rigorosa: UOMO, erano i più morbidi
È entrato con alcuni cannoni e ha rovinato l'ufficio
Afferrato quello a cui piaceva fronteggiare e fingere
No, non so chi sia, un fratello che sembra una gallina
«Lasciami andare, lasciami andare, per favore», devi essere rispolverato
Ammanettato questo fratello perché non ci si poteva fidare del ladro
Ho preso i miei soldi e la mia corona è così che li ho insultati
Sono andato al microfono e DJ, amico, sono sul sistema
Ha scaldato le tecniche per mostrare che non è morbido
La folla era alta ed è così che è iniziata
(Chi, chi, chi è la prima scelta di tutti?)
Yo Vance, taglia, grazie molto, chi vuole morire?
Siamo in alto, in qualche modo, non ti scordar di me
La lezione che ho non durerà
Non appena sono scoppiato, dal passato, scappo veloce e finalmente eccolo qui
Vance Wright, nessun uomo può portarti questo
E Ricky Rick, tiro pulito, perché io sono il re di questo