Traduzione del testo della canzone Let's Get Crazy - Slick Rick

Let's Get Crazy (originale)

So wake up world and bus' out my new single
I take dead bodies and I boost them up live
So straighten up and be alert because the ruler’s arrived
No (​​not uncle Sam)​​ but I can still recruit
As (hip-hop commander)​​ of the people’s troop
So troop be troopers and follow commands
Cause (​​no one can rule like the ruler Rick can)​​
Though some like it hot and some may like the shock
So let’s get together what I mean is rock
No vanity, insanity (strictly clout)​​
Now put your hands together and scream and shout
(Go Slick Rick!)​​ and then go berserk
But (keep it at a limit so no one gets hurt)
And don’t be boring please not lazy
My jam’s packed so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!
The original, that’s the title I’ve earned
Anybody disagreeing been burnt' and learnt'
Told a thief straighten up as I humble hell
And I (​​bring a little rhythm)​​ wherever I dwell
Cuz' the door’s wide open and I’m taking the chance
As I dip through Europe and I’m going to (France)
Now I always may try and play like full of fun
But in this type of rap I number one
Not number (​​two)​​ on a wild-style blizzard
And if I was in the OZ I’d be (Slick Rick the wizzard)​​
Or some young man named MC Ricky D
And no fool can say they created me
So wild child, let’s go berserk
But keep it at a limit so no one gets hurt
And don’t freeload cuz' I’m not lazy
My jam’s packed so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!
(x4)
​​​(Scratches)​​​​​​​ Oh my God!
Excuse me, Doug E. Fresh (​​Yes)
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get a lil' stupid… Let’s get crazy!
(x2)
Well we’re in the last stage, you know the final chapter
(Oh Ricky don’t go)​​ But you know that I have to
So tell me daily news and all the magazines
(Ricky D’s in control)​​ Of what?
​​​​​​​
Uptown downtown the man’s rated supreme
If Martin Luther were here he’d say (​​Hey Rick I had a dream)​​
And if I’m at a jam it must be pumping
People dwell us light cuz' it’s them I’m stomping
So y’all be adventurous (​​Shake and twist)
I insist that this will bring more than just bliss
So posse’s and crews' (exercise your best)​​
It’s time to get (Stupid)​​, what I mean is (​​Fresh)​​
Hey wild child let’s go berserk
But keep it at a limit so no one gets hurt
And don’t be a crumb and try to phase me
My jam’s stacked so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!

(traduzione)

Quindi sveglia il mondo e fai uscire il mio nuovo singolo
Prendo i cadaveri e li rialzo in vita
Quindi raddrizzati e stai allerta perché il sovrano è arrivato
No (​non zio Sam)​​ ma posso ancora reclutare
Come (comandante hip-hop)​​ della truppa popolare
Quindi truppe essere truppe e seguire i comandi
Causa (​​nessuno può governare come può fare il sovrano Rick)​​
Anche se ad alcuni piace il caldo e ad altri lo shock
Quindi mettiamo insieme quello che intendo dire è rock
Nessuna vanità, follia (rigorosamente influenza)​​
Ora unisci le mani e urla e grida
(Vai Slick Rick!)​​ e poi impazzisci
Ma (tienilo a un limite così nessuno si fa male)
E non essere noioso, per favore non pigro
La mia marmellata è piena, quindi diventiamo pazzi
(​​​​​​​​Graffi)​​​​​​​ prendi, prendi, prendi, prendi, prendi un piccolo stupido...
Diventiamo pazzi!
L'originale, questo è il titolo che mi sono guadagnato
Qualcuno in disaccordo è stato bruciato' e ha imparato'
Ho detto a un ladro di raddrizzarsi mentre io umile l'inferno
E io (​​porto un piccolo ritmo)​​ ovunque abito
Perché la porta è spalancata e sto correndo il rischio
Mentre vado in giro per l'Europa e vado in (Francia)
Ora posso sempre provare a giocare come se fossi pieno di divertimento
Ma in questo tipo di rap sono il numero uno
Non il numero (​​due)​​ su una bufera di neve selvaggia
E se fossi nella OZ, sarei (Slick Rick il mago)​​
O qualche giovane di nome MC Ricky D
E nessuno sciocco può dire di avermi creato
Quindi bambino selvaggio, impazziamo
Ma mantienilo a un limite in modo che nessuno si faccia male
E non scaricare perché non sono pigro
La mia marmellata è piena, quindi diventiamo pazzi
(​​​​​​​​Graffi)​​​​​​​ prendi, prendi, prendi, prendi, prendi un piccolo stupido...
Diventiamo pazzi!
(x4)
​​​(Graffi)​​​​​​​ Oh mio Dio!
Mi scusi, Doug E. Fresh (​​Sì)
(​​​​​​​​Graffi)​​​​​​​ diventa un piccolo stupido... Diventiamo pazzi!
(x2)
Bene, siamo nell'ultima fase, conosci il capitolo finale
(Oh Ricky non andare)​​ Ma sai che devo
Quindi dimmi le notizie quotidiane e tutte le riviste
(Ricky D ha il controllo)​​ Di cosa?
​​​​​​​
Uptown downtown l'uomo è considerato supremo
Se Martin Luther fosse qui, direbbe (​​Ehi Rick, ho fatto un​sogno)​​
E se sono in un inceppamento, deve essere pompato
Le persone ci abitano leggere perché sono loro che sto calpestando
Quindi siate avventurosi (​Agita e ruota)
Insisto sul fatto che questo porterà qualcosa di più della semplice felicità
Quindi possiedi e equipaggi (eserciti al meglio)​​
È ora di avere (Stupido)​​, quello che voglio dire è (​​Fresco)​​
Ehi bambino selvaggio, impazziamo
Ma mantienilo a un limite in modo che nessuno si faccia male
E non essere una briciola e prova a mettermi in fase
La mia marmellata è accatastata, quindi diventiamo pazzi
(​​​​​​​​Graffi)​​​​​​​ prendi, prendi, prendi, prendi, prendi un piccolo stupido...
Diventiamo pazzi!