| Excuse me, I’m trying to earn a mere buck or two
| Mi scusi, sto cercando di guadagnare uno o due dollari
|
| A solemn rapper come in -- and who the fuck are you?
| Entra un rapper solenne... e chi cazzo sei?
|
| Around this part of town with diamonds and your girl in fur
| In giro per questa parte della città con i diamanti e la tua ragazza in pelliccia
|
| I’m trying to enter in this rap contest you’re havin sir
| Sto cercando di partecipare a questo concorso rap che stai facendo, signore
|
| You’re kinda late Flat tire Well that’d do it cuz
| Sei un po' in ritardo Pneumatico a terra Bene, lo farebbe perché
|
| Well alright, pay me now, and you’ll be at the hub
| Bene, bene, pagami ora e sarai all'hub
|
| I hope I don’t mess up, or run out of breath, or even BRICK
| Spero di non sbagliare, di rimanere senza fiato o addirittura di BRICK
|
| Don’t worry hon you’re hittin em harder than a fuckin brick
| Non preoccuparti, li stai colpendo più duramente di un fottuto mattone
|
| But what do you think Van? | Ma cosa ne pensi Van? |
| Please, no one can serve us Wish me luck dear, I’m scared and I’m nervous
| Per favore, nessuno può servirci. Augurami buona fortuna, ho paura e sono nervoso
|
| So who stands, who falls, who crowds the halls
| Quindi chi sta in piedi, chi cade, chi affolla le sale
|
| This one the DJ calls… lick the balls!
| Questo il DJ chiama... lecca le palle!
|
| Now everytime I write dope raps they come vickin it Now you know the title of this, so start lickin it Lips kickin it, hey bitch, there is a brick in it So when you think you're prepared, I keep stickin it Now here | Ora ogni volta che scrivo rap di droga, vengono a prenderlo in giro Ora conosci il titolo di questo, quindi inizia a leccarlo Labbra a calciarlo, ehi cagna, c'è un mattone dentro Quindi quando pensi di essere preparato, continuo a attaccarlo Ora qui |
| they come with a spike to fight, take it light
| vengono con una punta per combattere, prendila leggera
|
| Now who the one you’re trying to be like with all your might
| Ora chi stai cercando di essere come con tutte le tue forze
|
| And anyone that attempted to remove me out the race
| E chiunque abbia tentato di rimuovermi dalla gara
|
| best give me space before I fly in they fuckin face
| è meglio che mi dia spazio prima che voli in quella fottuta faccia
|
| Now raise that vocal, play that role around your local hoods
| Ora alza quella voce, gioca quel ruolo attorno ai tuoi cappucci locali
|
| Don’t worry about a thing cause Ricky Rick is bringin home the goods
| Non preoccuparti di nulla perché Ricky Rick sta portando a casa la merce
|
| Who stands, who falls, who crowds the halls
| Chi sta in piedi, chi cade, chi affolla i corridoi
|
| This one the DJ calls… lick the balls!
| Questo il DJ chiama... lecca le palle!
|
| Now everything that come out your mouth, sound like it’s out of spite
| Ora tutto ciò che esce dalla tua bocca, sembra che sia per dispetto
|
| I’m back on a mission and this time I’m gonna anchor right
| Sono tornato in missione e questa volta avrò l'ancora nel modo giusto
|
| That’s right, ads help, he’s improvin it Thank gosh Rick! | Esatto, le pubblicità aiutano, lo sta improvvisando Grazie a Dio Rick! |
| We love the way you’re movin it Who’s hittin rough in eighty-eight I bet your momma knows
| Adoriamo il modo in cui ti muovi. Chi è duro nell'88, scommetto che tua mamma lo sa
|
| Backslap you all down like I were dominoes
| Schiaffeggiatevi tutti come se fossi un domino
|
| Stun em all, come on y’all, give me a taste of life
| Stupiscili tutti, forza, dammi un assaggio della vita
|
| Act trife, I’ll let my dog cold fuck ya wife
| Fai la sciocchezza, lascerò che il mio cane ti scopi a sangue freddo
|
| So be my friend and don’t pretend you will not be forgiven
| Quindi sii mio amico e non fingere di non essere perdonato
|
| You’re cleaning house up to the MASTER, that’s how we both are livin
| Stai pulendo la casa fino al MASTER, è così che viviamo entrambi
|
| So who will stands, who falls, who crowds the halls
| Quindi chi starà in piedi, chi cade, chi affolla le sale
|
| This one the DJ calls… lick the balls!
| Questo il DJ chiama... lecca le palle!
|
| GO Vance Wright! | VAI Vance Wright! |
| GO Rick! | VAI Rick! |
| Look at the style we bring
| Guarda lo stile che portiamo
|
| How come you cannot write a rap that will erase the king
| Come mai non puoi scrivere un rap che cancellerà il re
|
| The girls you watch are now entranced now when they see me slam
| Le ragazze che guardi ora sono incantate quando mi vedono sbattere
|
| Shit on motherfuckers and I tell them who the fuck I am My name is Rick, but now you know who’s rulin it Pump the world and the DJ put the fuel in it Come ride the dick and if you wanna know what is the word
| Merda su figli di puttana e dirò loro chi cazzo sono Mi chiamo Rick, ma ora sai chi lo governa Pompa il mondo e il DJ ci metti il carburante Vieni a cavalcare il cazzo e se vuoi sapere qual è la parola
|
| Who write the baddest raps you and your boys have ever heard
| Chi scrive i rap più cattivi che tu e i tuoi ragazzi abbiate mai sentito
|
| I eat you up and give your girl a bowl of Puppy Chow
| Ti mangio e do alla tua ragazza una ciotola di Puppy Chow
|
| You understand alright? | Hai capito bene? |
| Hello! | Ciao! |
| I’m tryin to tell you now
| Sto cercando di dirtelo ora
|
| Who stands, who falls, who crowds the halls
| Chi sta in piedi, chi cade, chi affolla i corridoi
|
| This one the DJ calls… lick the balls! | Questo il DJ chiama... lecca le palle! |