Traduzione del testo della canzone Mistakes Of A Woman In Love With Other Men - Slick Rick

Mistakes Of A Woman In Love With Other Men (originale)

Call me the freaker, I bump it in ya speaker
Week on my birthday, met this girl named Tameka
Astonishing creature, made the rest look tired
Desired, that was the beauty I admired
Out by the 41 Brook, no joke
Can I have a toke, finally, she smiled and smoked
Gave the girl my number, though I still felt rejected
Hectic, called me more than I expected
Months passed by, even lived together and all
Dream come true,
until suddenly a call
Oh brother, why do I discover
My honey, Tameka, yeah callin me another
Broke-hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
«How low can go
«/"Hold it now» (4X)
Well, tried to block it out my mind, here it was again:
Other men, confronted lady and she said he was a friend
Didn’t believe her, she packed, brave her
Strange behavior, so silly, we forgave her
Late again Thursday, alone Rick sat
Left flat, look in the mirror and I wonder where she at
Gave the girl my heart and soul, it’s after 10
And again couldn’t manage if she slept wit other men
Out wearing my jewelry so you know she looked truck
Struck 3 o’clock, here she come, fishy like a fuck
Come and let me smell you, I wanted to say to hell you
Hi honey, sorry I’m late, but let me tell you
It’s a fast chat, need the phone, slow rollin
Could you go to the store and get some soda cuz they open
Again it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
«How low can go"/"Hold it now» (8X)
Strike one, strike two, no exaggeration
Try to play it off like it was my imagination
Beer mix wit alcohol, help me to forgive
Deal wit weak minded and I have no will to live
I deserve honesty, and treated like a pet
Now she’s being nice, but no I still can’t forget
Put the cards on the table, don’t get loud, cut the bull out
If you slept wit another man, I’m strong enough to pull out
She confess and then she left, smooth
Wanted to kill myself because to live ain’t the move
Broke-hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes… in love with other men
How low can you -- how low can you go (to end)

(traduzione)

Chiamami il mostro, lo urto contro il tuo altoparlante
La settimana del mio compleanno, ho incontrato questa ragazza di nome Tameka
Creatura sorprendente, faceva sembrare stanco il resto
Desideravo, quella era la bellezza che ammiravo
Fuori dal 41 Brook, non è uno scherzo
Posso avere una boccata, finalmente, sorrise e fumò
Ho dato alla ragazza il mio numero, anche se mi sentivo ancora rifiutata
Frenetico, mi ha chiamato più di quanto mi aspettassi
Passarono i mesi, anche vissuti insieme e tutto
Un sogno divenuto realta,
fino a quando improvvisamente una chiamata
Oh fratello, perché lo scopro
Mio tesoro, Tameka, sì chiamami un altro
Di nuovo con il cuore spezzato, si offende e io fingo
Errori di una donna innamorata di altri uomini
«Quanto può andare in basso
«/"Tienilo ora» (4X)
Bene, ho provato a bloccarlo dalla mia mente, eccolo di nuovo:
Altri uomini si sono confrontati con la signora e lei ha detto che era un amico
Non le credevo, ha fatto le valigie, l'ha sfidata
Strano comportamento, così sciocco, l'abbiamo perdonata
Giovedì di nuovo tardi, Rick si sedette da solo
Lasciata piatta, guardati allo specchio e mi chiedo dove sia
Ho dato alla ragazza il mio cuore e la mia anima, sono passate le 10
E di nuovo non ce l'avrebbe fatta se avesse dormito con altri uomini
Fuori con addosso i miei gioielli, così sai che sembrava un camion
Colpita alle 3, ecco che arriva, pesce come un cazzo
Vieni e lascia che ti annusi, volevo dire a te
Ciao tesoro, scusa il ritardo, ma lascia che te lo dica
È una chat veloce, serve il telefono, rollin lento
Potresti andare al negozio e prendere delle bibite perché aprono
Ancora una volta si offende e io fingo
Errori di una donna innamorata di altri uomini
«Quanto può andare in basso"/"Tienilo adesso» (8X)
Colpisci uno, colpisci due, nessuna esagerazione
Prova a giocare come se fosse la mia immaginazione
Birra mescolata con alcol, aiutami a perdonare
Affronta una mente debole e non ho voglia di vivere
Merito l'onestà e trattato come un animale domestico
Ora è gentile, ma no, non riesco ancora a dimenticare
Metti le carte sul tavolo, non esagerare, taglia fuori il toro
Se hai dormito con un altro uomo, sono abbastanza forte da ripartire
Lei confessa e poi se ne va, liscia
Volevo uccidermi perché vivere non è una mossa
Di nuovo con il cuore spezzato, si offende e io fingo
Errori di una donna innamorata di altri uomini
Ancora una volta offende, e io fingo
Errori di una donna innamorata di altri uomini
Ancora una volta offende, e io fingo
Errori di una donna innamorata di altri uomini
Ancora una volta offende, e io fingo
Errori... innamorati di altri uomini
Quanto in basso puoi: quanto in basso puoi scendere (fino alla fine)