Traduzione del testo della canzone Snakes Of The World Today - Slick Rick

Snakes Of The World Today (originale)

Okay, low-lives, let’s start the war
When I’m through with you I’ll have you keelin' on the floor
You sayin' every curve has a story to tell
You say you put my son under some magical spell
You say you’ll take my lady, freak, that’s only because
When I look at the monster, I say, «He can be yours»
He’s a dog, you’re a snake
Two cobras for ya
Left over little hotties with not under desire
So, where’s the crown for the great snake conqueror?
A slap across the face to show how much of a punk you are
You wanna play?
Well, I carry a tray
Let’s call it self-defense if I blow you away
You (Snakes of the world today)
You (Snakes of the world today)
Oh, so now you’re gonna front like you are one man
I’ll beat you down, 'cause they might lie and play me like I’m a fan
Blood-suckers, I’m healin' that it’s not on your side
But, honey, word’s out, and your man’s a duck
From freeload city, he ain’t worth a damn
Tryna come out on the scene tip like that-
Yes, you, little girl
More familiar faces
Don’t play brave or you’ll need more than
So, snakes unite
Respect you’ll never get
You sold your innocence to a royalty check
And my words are true and they hold no mystery
It’s written in the past and you cannot change history
(Snakes of the world today)
(Snakes of the world today)
So, you want me to bow
Well, I’m sorry, Your Highness
Payback is a witch for your undeserving kindness
Your claim-to-fame is now properly over
So straighten up your life or go join Jehovah
Bricks through knives, thug’s a played out user
Countin' up your joints just like another loser
All you snakes, whassup
You think we’re playin'
Your mic styles weak like the man L was sayin'
So, cheerio, stream or vote, it was fun while it lasted
Yo, love’s not the message for you, you white bastard
Yes we’re supposed to play that we carry a tray
We’ll call it self-defense when we blow you away
You (Snakes of the world today)
You (Snakes of the world today)

(traduzione)

Va bene, vita bassa, iniziamo la guerra
Quando avrò finito con te, ti farò sprofondare sul pavimento
Dici che ogni curva ha una storia da raccontare
Dici di aver messo mio figlio sotto un incantesimo magico
Dici che prenderai la mia signora, mostro, è solo perché
Quando guardo il mostro, dico: «Può essere tuo»
Lui è un cane, tu sei un serpente
Due cobra per te
Rimaste piccole bellezze senza desiderio
Allora, dov'è la corona per il grande conquistatore di serpenti?
Uno schiaffo in faccia per mostrare quanto sei un punk
Vuoi giocare?
Bene, porto un vassoio
Chiamiamola autodifesa se ti faccio saltare in aria
Tu (i serpenti del mondo oggi)
Tu (i serpenti del mondo oggi)
Oh, quindi adesso farai fronte come se fossi un uomo solo
Ti abbatterò, perché potrebbero mentire e prendermi in giro come se fossi un fan
Succhiasangue, sto curando che non sia dalla tua parte
Ma, tesoro, si è sparsa la voce e il tuo uomo è un'anatra
Da freeload city, non vale un cazzo
Sto cercando di uscire sulla scena in quel modo-
Sì, tu, ragazzina
Volti più familiari
Non fare il coraggioso o ti servirà di più
Quindi, i serpenti si uniscono
Rispetto che non otterrai mai
Hai venduto la tua innocenza a un assegno di royalty
E le mie parole sono vere e non nascondono alcun mistero
È scritto nel passato e non puoi modificare la cronologia
(I serpenti del mondo oggi)
(I serpenti del mondo oggi)
Quindi vuoi che mi inchini
Bene, mi dispiace, Vostra Altezza
Il rimborso è una strega per la tua immeritata gentilezza
La tua pretesa di fama è ora completamente finita
Quindi raddrizza la tua vita o vai unisciti a Geova
Con i coltelli, il delinquente è un utente sfinito
Contando le tue articolazioni proprio come un altro perdente
Tutti voi serpenti, accidenti
Pensi che stiamo giocando
Il tuo microfono ha uno stile debole come l'uomo che L diceva
Quindi, cheerio, trasmetti in streaming o vota, è stato divertente finché è durato
Yo, l'amore non è il messaggio per te, bastardo bianco
Sì, dovremmo giocare a portare un vassoio
La chiameremo autodifesa quando ti lasceremo a bocca aperta
Tu (i serpenti del mondo oggi)
Tu (i serpenti del mondo oggi)