Traduzione del testo della canzone Teacher, Teacher - Slick Rick

Teacher, Teacher (originale)

Well I’ve been a public figure for quite a long time
Known to the whole world for what?
my style of rhyme
But tonight let’s talk about the ones who bite
Although they know they won’t never get it right
Because they have no class and they have no shame
They’ll bite another brother to boost their own name
Get paid correct on a one way gimmick
I’m happy for you lowlifes but 'member there’s a limit — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
When I walk into a party coke snorters laugh
As the girls be crazy coming for my mere autograph
And it seems that they aspiring my new style of rappin'
And brothers all around me out of vanity, they;re snapping
The girls say, «Wow, Rick you’re so unique
Please tell us how you organize the words you speak"'
But my will says chill and I go upon my way
Cause class will be taught some other day — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Well I remember one night when the world was dead quiet
And out of nowhere some boy starts a riot
He tore my clothes, I had to throw blows
A shotgun barrel was dead on my nose
I froze — it was Big Foot and the Toes
Yup, a bunch of small timers that be at all my shows
Surrounded the ruler with machetes too
They said um, «If you don’t teach us how to rap you’re through»
I said 'okay, now let me go, please'
I seen an officer — then the officer screamed 'freeze!'
He said, «Slick Rick you okay?»
I had to play it off, some girls were looking my way
So I smacked one in the face and told him, «I won’t retire
And many years from now I’ll just be getting higher»
For I am the master, said and done
My name is Ricky D and I’m the only one — so say
(Ricky D)
(Ricky D)
Now when I was a lad my style was bad
So I had to use what little bit of knowledge that I had
So I quote and I wrote 'till I was up to par
Some rhymes were and some rhymes were
I educate myself so I’m able to reach ya
Answering the call of teacher, teacher
Tell us how you do it, it’s so easy for me
The creator of the style, MC Ricky D
Now my only task is to warn all biters
Slimy sluts and fake rhyme writers
Don’t try your luck and get the ruler annoyed
For when I’m through with you boy your whole world will be destroyed
So chill mister muscle or I’ll come and hunt ya
If you are a girl I’ll make no man want ya
So if you wanna rule and no pride’s in the way
Pay attention to my syllables and come see me and say, «Hey hey»
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)

(traduzione)

Beh, sono stato un personaggio pubblico per un bel po' di tempo
Conosciuto in tutto il mondo per cosa?
il mio stile di rime
Ma stasera parliamo di quelli che mordono
Anche se sanno che non lo faranno mai bene
Perché non hanno classe e non hanno vergogna
Morderanno un altro fratello per aumentare il proprio nome
Ricevi il pagamento corretto con un espediente di sola andata
Sono felice per voi poveracci, ma "ricordate che c'è un limite, così diciamo
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra abbastanza facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che il maestro lo sarà
Il creatore dello stile (Ricky D)
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra così facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che il maestro lo sarà
Il creatore dello stile (Ricky D)
Quando entro a una festa, gli sniffatori di coca ridono
Dato che le ragazze impazziscono a venire per il mio semplice autografo
E sembra che stiano aspirando al mio nuovo stile di rap
E i fratelli intorno a me per vanità, stanno scattando
Le ragazze dicono: «Wow, Rick sei così unico
Per favore, dicci come organizzi le parole che pronunci"'
Ma la mia volontà dice calma e io vado per la mia strada
Perché la lezione verrà insegnata un altro giorno - così diciamo
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra abbastanza facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che il sovrano lo sarà
Il creatore dello stile (Ricky D)
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra così facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che lo sarà il sovrano
Il creatore dello stile (Ricky D)
Bene, ricordo una notte in cui il mondo era assolutamente tranquillo
E dal nulla un ragazzo inizia una rivolta
Mi ha strappato i vestiti, ho dovuto tirare colpi
Una canna di fucile era morta sul mio naso
Mi sono bloccato: era Big Foot and the Toes
Sì, un gruppo di piccoli timer che sono in tutti i miei spettacoli
Circondato anche il righello di machete
Hanno detto um, "Se non ci insegni a rappare hai finito"
Ho detto "va bene, ora lasciami andare, per favore"
Ho visto un ufficiale - poi l'ufficiale ha urlato "congela!"
Disse: «Slick Rick, stai bene?»
Ho dovuto giocare, alcune ragazze stavano guardando dalla mia parte
Così ne ho dato uno schiaffo in faccia e gli ho detto: «Non andrò in pensione
E tra molti anni mi limiterò a salire»
Perché io sono il maestro, detto e fatto
Il mio nome è Ricky D e sono l'unico - così diciamo
(Ricky D)
(Ricky D)
Ora, quando ero un ragazzo, il mio stile era pessimo
Quindi ho dovuto usare quel po' di conoscenza che avevo
Quindi cito e scrivo finché non sono stato all'altezza
Alcune rime erano e alcune rime erano
Mi istruisco in modo da poterti contattare
Rispondere alla chiamata dell'insegnante, insegnante
Raccontaci come lo fai, è così facile per me
Il creatore dello stile, MC Ricky D
Ora il mio unico compito è avvertire tutti gli addentatori
Troie viscide e false scrittrici di rime
Non tentare la fortuna e infastidisci il righello
Perché quando avrò finito con te, ragazzo, il tuo intero mondo sarà distrutto
Quindi rilassati, signor muscoloso, o vengo a darti la caccia
Se sei una ragazza, non farò in modo che nessun uomo ti voglia
Quindi, se vuoi governare e non c'è orgoglio
Presta attenzione alle mie sillabe e vieni a trovarmi e dì: «Ehi, ehi»
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra abbastanza facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che il sovrano lo sarà
Il creatore dello stile (Ricky D)
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra così facile come se non ci fosse niente
Ma non capiscono che lo sarà il sovrano
Il creatore dello stile (Ricky D)