Traduzione del testo della canzone Top Cat - Slick Rick

Top Cat (originale)

Eatin' a bit and nap, human being make way spittin'
As I’m skippin' through an alley in New York, a stray kitten
Dog chase couple of blocks, shucks, tough being a fox
He in a tux, some good samaritan’ll stuff me in a box
«I'll find you a home.»
Why do you cry?
Where went?
Just like whine
‘Cause ASPCA to me a kitten ain’t like right and
Constable comes, wonder why?
I heard say «unhand the fly kid»
Because the bitch looked like she needed a home more than I did
Word, bit her off another like, not a committee, hit her off
Not to mention, sweatin' the kitty litter off
Had to do this, ain’t no regular, see the loot is
With this rich white lady sayin' «Ain't he the cutest?»
Clerk said all deals are straight, so when the car wheels away
Although the ho' better know I want four meals a day
The rest is firm bein' a trap as the hon adopt cat
«Better be a good lil' kitty», hooker don’t pop crap
‘Cause I’m Top Cat
Let me hug him for the millionth, and again, great the zillionth
Huggin' me so much, she almost suffocate the brilliant
Sad eyes, plus she had a bad pad, nice
Said I have to do my share of work, the hooker had mad mice
Was like a fleet of them niggas, though it was kind of fun to be ill treatin'
them, clean the mess, must’ve thought I was gonna eat ‘em
Cat food, this ain’t none to me, see a rat, you come run
Or like «hunt» to me, «you wanna get this shit from in front of me?»
Word, Thanksgiving too?
Please, now shout for somethin"
«Can a nigga get some air», she wouldn’t let me out for nothin'
I guess I could be called a brat and now a jolly ball of fat
So let me rub my head against her, so she think she all of that
And every day of the week, sweatin', works like a sinner, stay off
«Would you lay off?
I’m watchin' Prince of Bel-Air, you’re in the way of»
Mouse race across the room, should’ve seen me stop trap
You’re still a hooker snap, didn’t I tell you don’t pop crap?
‘Cause I’m Top Cat
Male come and the sex triggers, and his penis stiffer, bigger
Said «boy she sure be sleepin' with a lot of different niggas»
Ten positions as he coaches, do it in the mood above reproaches
I wish the bitch would clean her house, you wouldn’t have so many roaches
But still he buggin' and he comin', and the naughty with the hottie
Fall asleep, burglar come, «up shorty get the shottie!»
Tried meowin', nothin' stirred him
The ho’s meal blurred him
Peed on a bitch, got up and chased me 'til she heard him
«What was that?»
Got her gun, she had a dozen, mad lot
And for a over horny lady, definitely wasn’t a bad shot
Police came and all of that and now a hero hops, run to her
So I snuggle up under her, 'cause I’ve kind of grown fond of her
When a mouse run across, should’ve seen me stop trap
I thought the ho was gonna snap, she better not pop crap
To who?
Top Cat

Top Cat (traduzione)

Mangiando un po' e pisolino, l'essere umano si fa largo sputando
Mentre sto saltando in un vicolo a New York, un gattino randagio
Cane che insegue un paio di blocchi, shucks, duro essere una volpe
Lui in smoking, un buon samaritano mi metterà in una scatola
«Ti troverò una casa.»
Perché piangi?
Dove è andato?
Proprio come piagnucolare
Perché ASPCA per me un gattino non è giusto e
L'agente arriva, chissà perché?
Ho sentito dire «unhand the fly kid»
Perché la cagna sembrava che avesse bisogno di una casa più di me
Parola, l'ha morsa un altro tipo, non un comitato, l'ha colpita
Per non parlare del sudare la lettiera del gattino
Dovevo farlo, non è normale, guarda il bottino lo è
Con questa ricca signora bianca che dice "Non è il più carino?"
L'impiegato ha detto che tutti gli affari sono diretti, quindi quando l'auto si allontana
Anche se sa che voglio quattro pasti al giorno
Il resto è fermo essere una trappola mentre il tesoro adotta il gatto
«Meglio essere un buon gattino», la prostituta non fa cazzate
Perché sono Top Cat
Lascia che lo abbracci per il milionesimo e, ancora, per il miliardesimo
Abbracciandomi così tanto, quasi soffoca il brillante
Occhi tristi, in più aveva un assorbente pessimo, carino
Ha detto che devo fare la mia parte di lavoro, la prostituta aveva dei topi pazzi
Era come una flotta di negri, anche se era divertente essere maltrattati
loro, pulisci il disordine, deve aver pensato che li avrei mangiati
Cibo per gatti, questo non è niente per me, vedi un topo, vieni a correre
O come «caccia» a me, «vuoi prendere questa merda di fronte a me?»
Parola, anche il Ringraziamento?
Per favore, ora grida qualcosa"
«Un negro può prendere un po' d'aria», non mi ha fatto uscire per niente
Immagino che potrei essere chiamato monello e ora un'allegra palla di grasso
Quindi lascia che sfreghi la testa contro di lei, così lei pensa che sia tutto questo
E ogni giorno della settimana, sudare, funziona come un peccatore, stai lontano
«Vuoi licenziare?
Sto guardando Prince of Bel-Air, sei di ostacolo a»
Corsa di topi attraverso la stanza, avrebbe dovuto vedermi fermare la trappola
Sei ancora una prostituta, non ti ho detto che non fai cazzate?
Perché sono Top Cat
Il maschio viene e il sesso si innesca e il suo pene è più rigido, più grande
Ha detto "ragazzo, sicuramente dormirà con un sacco di negri diversi"
Dieci posizioni come allenatore, fallo nello stato d'animo sopra i rimproveri
Vorrei che la cagna pulisse la sua casa, non avresti così tanti scarafaggi
Ma continua a infastidire e viene, e il cattivo con la bomba
Addormentati, vieni ladro, «su presto prendi il tiratore!»
Ho provato a miagolare, niente lo ha eccitato
Il pasto della puttana lo ha offuscato
Pisciato su una puttana, si alzò e mi inseguì finché non lo sentì
"Che cos 'era questo?"
Ha preso la sua pistola, ne aveva una dozzina, un sacco di folli
E per una donna troppo eccitata, sicuramente non è stata una brutta possibilità
È arrivata la polizia e tutto questo e ora un eroe salta, corre da lei
Quindi mi sono rannicchiato sotto di lei, perché mi sono affezionato a lei
Quando un topo si è imbattuto, avrebbe dovuto vedermi fermare la trappola
Pensavo che l'ho sarebbe scattato, è meglio che non faccia cazzate
A chi?
Top Cat