Traduzione del testo della canzone Hallelujah Anyway - Slim Cessna's Auto Club

Hallelujah Anyway (originale)

Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…

(traduzione)

Figliolo, questo non è un fienile, sai per cosa ti ho chiamato qui?
Sei l'ultimo giovane
scapolo dentro
Questo posto, e si dice che dai la vita per la grazia di Dio
Signor Beerbohm, hai sentito che è vero, amo il Signore, la mia famiglia e te
Figlio, sono qui per dimostrarti che hai torto, quando vedrai la prova ti unirai a me
canzone.
Il tuo
Signore non ti conosco, le tue famiglie sono cadute in disgrazia, anch'io ti amo, quindi ti capisco
attraverso il cancello.
Sono
Vecchio e secco ma le mie figlie sono pulite, figlio, capisci cosa intendo?
Ho bisogno di un maschio per continuare
Il mio nome, sul tuo seme rivendico
Ma il signor Beerbohm i dottori dicono che con sua figlia nessun uomo può giacere.
Se un bambino passa da
Le gambe di tua figlia, poi passerà anche lei, fino alla fine dei suoi giorni.
Sig.
Beerbohm cosa c'è con quello
Sorriso dai denti spalancati?
Sputo di tabacco che pende dal tuo mento
Figlio, il tuo Signore opera in modi misteriosi, ma alla fine qualcuno deve pagare!
Non volevo avere niente a che fare con la sua parola, sono inciampato e sono corso attraverso la cornice della sua
porta.
Io saltai
Dentro la mia Ford del '41 e io abbiamo urlato Sanctuary Lord!
L'edificio che ho scelto è
mormorò dall'interno
Sapevo che questo era il posto in cui si trovava mio Signore. Ho messo il piede destro sul primo
passo de 'Il Cattolico
Name Church', li sentivo chiamare anche me, cantavano 1...2...3...
Alleluia... Alleluia...
Ho messo il piede sinistro sul gradino successivo quasi oltre la porta, l'hanno cantato
più forte per il Signore
Hanno cantato 1…2…3…
Alleluia... Alleluia...
Ho urlato il mio amore per il Signore mentre scoppiavo e inciampavo nella cornice di
la porta.
Ho corso
Lungo il corridoio di quercia consumata e mio fratello bandito da un banco sorrise
Non ho rubato, l'ho preso in prestito, ma la città non era d'accordo, il signor Beerbohm ha detto: "Figlio,
Vieni con me.'
Ho portato alla nostra famiglia molta disgrazia, è bello vedere mio fratello ammettere il suo destino
Sono corso più in là lungo il corridoio e ho visto mio fratello nato morto che non l'ha mai fatto
respirare
Saluti fratello, finalmente ci incontriamo, sono io che ho sporcato i piedi della nostra dolce mamma.
Sono caduto ha colpito il
Ground, mamma e io non abbiamo più fatto rumore.
Fu allora che arrivò Beerbohm, disse: 'che a
Vergogna", mi ha preso in braccio, mi ha portato in questo posto... tu ami la tua famiglia...
per cui lavori
Il Signore... siamo entrambi qui... ti chiedi perché?
Sono venuto al pulpito in ginocchio, ho chiesto: 'Signore, questo non può essere quello che tu
pianificato per me?'
io
Piegato il collo, dovrei guardare il mio Signore?
Mi sono preparato alla Sua parola.
Il silenzio
Mi è stato sbattuto in testa, mi è scoppiato le orecchie e ha rimbalzato intorno alla quercia nera
muri
Sostenere la Chiesa del nome cattolico.
Ma quella racchetta era morbida rispetto alla
colpisci
Colpisci il suo sputo di tabacco fatto mentre mi è scoppiato sulla fronte.
Attraverso il suo
sorriso a denti spalancati
Il signor Beerbohm ha detto la sua parola
Userai il tuo lavoro di una vita per un altro, ma non sarai puro e puro come
il tuo
La gente pensa che sia un requisito necessario.
Toccherai mia figlia,
lei passerà come
Voi due continuate il mio nome per me.
Tutti dobbiamo fare sacrifici, tuttavia,
come fortuna
Fallo, è veramente tuo chi sceglie.
E se scegli di farlo inutilmente
gira anche tu
La tua ostinazione e le tue idee sbagliate,... io ci sarò!
Per ridacchiare nel tuo
viso!
E se
Scegli ancora di girare le spalle,... io sarò là a prendere in giro ogni tua mossa!
È uno spreco di
Il tuo talento... è davvero uno spreco di fatica.
Pensi che la tua famiglia sia caduta in disgrazia
adesso?
Bene
Non farmi iniziare.
Ma puoi correggerlo figlio.
Se mi mostri un po' di grazia e
riconoscere
Un potere più forte.
Sforzati di usare son... inizia cantando
In quel momento ho sentito che le porte si aprissero di nuovo, ho visto l'adolescente Miss Lady
Passo Beerbohm
Con grazia attraverso il telaio delle porte.
Ho guardato oltre i suoi fianchi che non erano più larghi
del mio
Coscia e pensato di essere impuro con lei.
Ho pensato che lo sarei stato
combattere il
Stesso combattimento, solo in modo diverso, con un'arma diversa.
A volte le persone, le uniche
Il modo per vincere è ammettere di perdere.
E perderai anche tu, questo è l'unico modo
ma fallo con
Grazia e canta Alleluia comunque
Alleluia... Alleluia...