Traduzione del testo della canzone My Only Friend - Slim Cessna's Auto Club

My Only Friend (originale)

Sittin' by myself
With a song in my head
I guess it’s pretty late
I should tuck myself in bed
And I wish that when I fall asleep
I pray the Lord my soul to keep
And dream that I’m at home
Wrapped in the arms of my best friend
I been gettin' drunk
I’m just trying to pass the time
I’m out of cigarettes
And I drank up all the wine
I’d shake the Devil from my mind
But the Devil’s never been so kind
And dream that I’m at home again
Wrapped in the arms of my best friend
I could hold her tonight
Make my dreams come true
I could hold her so tight
The way we used to do
Am I sleeping?
Or are my eyes just closed?
Can she hear me?
My God only knows
I could hold her tonight
And make my dreams come true
I could hold her so tight
The way we used to do
I could hold her tonight
And make my sorrows end
I could hold her so tight
She’s my only friend

(traduzione)

Seduto da solo
Con una canzone nella testa
Immagino sia piuttosto tardi
Dovrei infilarmi a letto
E lo auguro quando mi addormento
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E sogno che sono a casa
Avvolto tra le braccia del mio migliore amico
Mi sono ubriacato
Sto solo cercando di passare il tempo
Ho finito le sigarette
E ho bevuto tutto il vino
Scaterei il diavolo dalla mia mente
Ma il diavolo non è mai stato così gentile
E sogna di essere di nuovo a casa
Avvolto tra le braccia del mio migliore amico
Potrei tenerla stanotte
Realizza i miei sogni
Potrei tenerla così stretta
Come facevamo noi
Sto dormendo?
O i miei occhi sono appena chiusi?
Mi può sentire?
Solo il mio Dio lo sa
Potrei tenerla stanotte
E realizza i miei sogni
Potrei tenerla così stretta
Come facevamo noi
Potrei tenerla stanotte
E fai finire i miei dolori
Potrei tenerla così stretta
È la mia unica amica