Traduzione del testo della canzone Red Pirate Of The Prairie - Slim Cessna's Auto Club

Red Pirate Of The Prairie (originale)

The cramp that keeps my knees pinned to my chest is here to stay
I pout my lower lip to a cherub’s width I need sympathy
I’m not light of heart below my red skin and both vengeance lays
I stand stiff and straight, a schoolboy’s pose, it’s your man they’d say
Blame the red pirate of the prairie
I got a scent that comes with my skin, it makes your brow furrow
I introduce your smile you taught to me, slow and formal
You grab me by my scalp, scrub to rid my smell, cleanse your garage portholes
You quit me of your grip, strike a regal pose, and claim my life alone
Blame the red pirate of the prairie
You wonder at the coin pierced through my nose, I blush a deeper red
I say it’s tradition, you say not no more, as you shake your head
I wear your second-hands that you hand me down, a cover I can’t shed
I should be thankful for your heartfelt
When I drive you home, I open your back door, say «Sir, goodnight»
I scratch and crawl while you’re in your bed and I ignite my light
Searching where you sat, claim all your loose change, whisper «It's my right»
Then I fall asleep, my bed’s your backseat, doors make it tight
Blame the red pirate of the prairie

Red Pirate Of The Prairie (traduzione)

Il crampo che tiene le mie ginocchia inchiodate al petto è qui per restare
Faccio il broncio alla larghezza di un cherubino, ho bisogno di simpatia
Non sono leggero di cuore sotto la mia pelle rossa ed entrambe le vendetta giace
Sto rigido e dritto, una posa da scolaro, è il tuo uomo direbbero
Dai la colpa al pirata rosso della prateria
Ho un profumo che arriva con la mia pelle, ti fa corrugare la fronte
Ti presento il tuo sorriso che mi hai insegnato, lento e formale
Mi prendi per il cuoio capelluto, strofina per eliminare il mio odore, pulisci gli oblò del tuo garage
Mi hai lasciato la tua presa, assumere una posa regale e rivendicare la mia vita da solo
Dai la colpa al pirata rosso della prateria
Ti stupisci della moneta trafitta nel mio naso, arrossisco di un rosso più profondo
Dico che è tradizione, tu non dici più, mentre scuoti la testa
Indosso le tue seconde mani che mi trasmetti, una copertura che non posso perdere
Dovrei essere grato per il tuo sincero
Quando ti accompagno a casa, apro la tua porta sul retro, dico "Signore, buonanotte"
Graffio e striscio mentre sei nel tuo letto e accendo la mia luce
Cercando dove ti sei seduto, reclama tutti i tuoi spiccioli, sussurra «È un mio diritto»
Poi mi addormento, il mio letto è il tuo sedile posteriore, le porte lo rendono stretto
Dai la colpa al pirata rosso della prateria