Traduzione del testo della canzone Sour Patch Kids - Slim Cessna's Auto Club

Sour Patch Kids (originale)

Come up from the garden, boys
Listen unto me
I’ve got a brand new job for you
A new way to spread your seed
Papa, we’ve been workin'
For 13 years on end
I’ve taught your children the way of seeds
On these we can depend
Lay your shovels in the dirt
Your hands have turned green
I’ll teach ya’s how to hold your mouth
I’ll teach ya how to sing
You know, while you were away
Much rumors came to me
Your faith and prayer has turned us hard
And always left us hungry
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
13 years I walked and roamed
And questioned folk’s desire
I learned it good, cause I wrote it down
They want a gospel choir
Papa, I anticipate
Where your cunning plan do lead
The only way to open our mouths
Is to give us food to eat
Children come on the porch
And let the song begin
There won’t be worries about the food
In that earthly garden
Papa you sure spread it thick
That much we have realized
I would strike you down if you were of good stock
With my garden fertilized
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well, you people hear my papa’s pretty, womanly voice?
Well papa, I say enough — we got our own way of singin'
(ba ba ba…)
Children, that song you sing
Has anger, spite and hurt
You sing it well, though it’s gone wild
My leave’s what you deserve
Your nerve, as thick as a city’s ways
To speak of our desert
You planted us with your fallacy
And return to double curse
Now child I’ve got the feeling
That you don’t want to join me
You’re soft on the eyes but hard in the head
Forever you’ll be green
Sir, my temper’s grown worse
Than a joker gone astray
If you don’t come work in your children’s garden
Then with your life, you will pay
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well papa, you children here this land you stuck us with
And for us to make it through we had to sing all day to make it bearable
So papa, if you don’t wanna be buried in this here garden
Then you better learn how to hold your mouth like a workin' man does
And sing (ba ba ba…)

(traduzione)

Salite dal giardino, ragazzi
Ascoltami
Ho un nuovo lavoro per te
Un nuovo modo per diffondere il tuo seme
Papà, abbiamo lavorato
Per 13 anni di seguito
Ho insegnato ai tuoi figli la via dei semi
Da questi possiamo dipendere
Appoggia le tue pale nella terra
Le tue mani sono diventate verdi
Ti insegnerò come tenere la bocca chiusa
Ti insegnerò a cantare
Sai, mentre eri via
Molte voci mi sono venute in mente
La tua fede e la tua preghiera ci hanno reso difficili
E ci ha sempre lasciato affamati
Sali dal giardino
Non ti vogliamo più
Metti giù le tue pale
Non ti vogliamo più
Cantare dal vangelo
Non ti vogliamo più
13 anni ho camminato e vagato
E ha messo in dubbio il desiderio della gente
L'ho imparato bene, perché l'ho scritto
Vogliono un coro evangelico
Papà, prevedo
Dove porta il tuo astuto piano
L'unico modo per aprire bocca
È darci cibo da mangiare
I bambini vengono in veranda
E che la canzone abbia inizio
Non ci saranno preoccupazioni per il cibo
In quel giardino terreno
Papà, l'hai sicuramente spalmato
Ce ne siamo resi conto
Ti colpirei se fossi di buona stirpe
Con il mio giardino fertilizzato
Sali dal giardino
Non ti vogliamo più
Metti giù le tue pale
Non ti vogliamo più
Cantare dal vangelo
Non ti vogliamo più
Ebbene, voi sentite la bella voce femminile di mio papà?
Bene papà, dico abbastanza, abbiamo il nostro modo di cantare
(ba ba ba...)
Bambini, quella canzone che cantate
Ha rabbia, rancore e dolore
Canti bene, anche se è impazzito
Il mio congedo è ciò che meriti
Il tuo coraggio, spesso come le vie di una città
Per parlare del nostro deserto
Ci hai piantato con il tuo errore
E torna alla doppia maledizione
Ora bambino ho la sensazione
Che non vuoi unirti a me
Sei morbido con gli occhi ma duro con la testa
Sarai per sempre verde
Signore, il mio caratteraccio è peggiorato
Di un burlone smarrito
Se non vieni a lavorare nel giardino dei tuoi figli
Poi con la tua vita pagherai
Sali dal giardino
Non ti vogliamo più
Metti giù le tue pale
Non ti vogliamo più
Cantare dal vangelo
Non ti vogliamo più
Ebbene papà, voi bambini qui in questa terra con cui ci avete bloccato
E per farcela abbiamo dovuto cantare tutto il giorno per renderlo sopportabile
Quindi papà, se non vuoi essere sepolto in questo giardino qui
Allora è meglio che impari a tenere la bocca chiusa come fa un lavoratore
E canta (ba ba ba...)