Traduzione del testo della canzone Down The Track - Slim Dusty

Down The Track (originale)

It’s good-bye I know, to my darlin' Rose,
I’m never comin' back,
For a thousand miles because forever I’ll
be further down the track.
Happiness with you, beside the ocean blue,
Will roll my memory back,
And although my heart will yearn,
There can be no return,
From further down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
From further down the track.
I know I’ll ne’er forget, the happy night we met,
When the moon light showed us back,
And your sweet caress will be the happiness,
I’ll remember down the track.
So let me roll my car and let me drive so far,
I’ll not be turnin' back,
Oh but your face I’ll see,
Ever fair with me,
As I’m goin' down the track.
It was love and joy for a servant boy,
That lived for such a short while,
It hurts me too, darlin', leavin' you,
Your eyes and tender smile,
Oh, but it’s best to go and never let you know,
That someone calls me back,
To her I made my vows,
That’s why I’m leavin' now,
For further down the track.
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track,
Down the track.

(traduzione)

È un arrivederci, lo so, alla mia cara Rose,
Non tornerò mai più,
Per mille miglia perché lo farò per sempre
essere più avanti.
Felicità con te, accanto al blu dell'oceano,
Ritornerò la mia memoria,
E anche se il mio cuore bramerà,
Non ci può essere alcun ritorno,
Da più in basso lungo la pista.
Era amore e gioia per un servo,
che ha vissuto per così poco tempo,
Fa male anche a me, tesoro, lasciarti
I tuoi occhi e il tuo sorriso tenero,
Oh, ma è meglio andare e non farti mai sapere,
Che qualcuno mi richiami,
A lei ho fatto i miei voti,
Ecco perché me ne vado ora,
Da più in basso lungo la pista.
So che non dimenticherò mai la notte felice che ci siamo incontrati,
Quando la luce della luna ci ha mostrato indietro,
E la tua dolce carezza sarà la felicità,
Mi ricorderò lungo la pista.
Quindi fammi rotolare la mia auto e lasciami guidare così lontano,
Non tornerò indietro,
Oh ma la tua faccia vedrò,
Sempre leale con me,
Mentre sto andando giù per la pista.
Era amore e gioia per un servo,
che ha vissuto per così poco tempo,
Fa male anche a me, tesoro, lasciarti
I tuoi occhi e il tuo sorriso tenero,
Oh, ma è meglio andare e non farti mai sapere,
Che qualcuno mi richiami,
A lei ho fatto i miei voti,
Ecco perché me ne vado ora,
Per più in basso.
In fondo alla pista,
In fondo alla pista,
In fondo alla pista,
In fondo alla pista,
In fondo alla pista.