Traduzione del testo della canzone Charleville - Slim Dusty

Charleville (originale)

Well I met her at a disco in the School of Arts Hotel,
The kind of place that some girls won’t attend,
The moon shone over Edwards Street and later I could tell,
I’d never be a lonely man again.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will,
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.
We’re gonna have a wedding cake that’s twenty layers high,
And fifteen hundred family and friends,
We’ll cook ourselves a dozen lambs and drink the district dry,
Then whip around the hat and start again.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.
Well I’ve seen Girls in Paris to humble any man,
I’ve seen Earls embarrassed by models in Milan,
But I’ve seen enough to know the only girl I need to see
And she’s waiting back in Charleville for me.
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville), in Charleville (in Charleville)
There’s a pretty little woman says she’ll say I will.

(traduzione)

Beh, l'ho incontrata in una discoteca della School of Arts Hotel,
Il tipo di posto che alcune ragazze non frequentano,
La luna splendeva su Edwards Street e in seguito potrei dire,
Non sarei mai più un uomo solo.
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò,
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò.
Avremo una torta nuziale alta venti strati,
E millecinquecento familiari e amici,
Cucineremo noi stessi una dozzina di agnelli e berremo secco il distretto,
Quindi gira intorno al cappello e ricomincia.
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò.
Bene, ho visto ragazze a Parigi umiliare qualsiasi uomo,
Ho visto Earls imbarazzato dalle modelle a Milano,
Ma ho visto abbastanza per conoscere l'unica ragazza che ho bisogno di vedere
E mi sta aspettando di nuovo a Charleville.
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
A Charleville (a Charleville), a Charleville (a Charleville)
C'è una bella donnina che dice che dirà che lo farò.