Traduzione del testo della canzone Down At The Woolshed - Slim Dusty

Down At The Woolshed (originale)

Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
They’re all just dancin' 'til the break of day.
Once the old woolshed used to ring,
To the sound of the shearing in full swing,
Rouse-about runs to the shearers shout,
«Tar here boy and be quick about it,»
Not any more all the sheep are gone,
The woolshed rings to a country song,
Old bush dancin' and the singing too,
Concertina and a fiddle tune,(Hey)
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Ho!
Instrumental
Down at the woolshed things have changed,
But all the good times are still the same,
There’s a different style to the dancin' now,
The music playin' has a different sound,
Down to the woolshed come with me,
Down at the woolshed I want to be,
Put on your jeans or your ole mole skins,
Be ready to dance and ready to sing,
To a cage an' fiddle and a guitar now,
Get in mind with the rest of the crowd,
And that’s stick sides on cowboy boots,
Dance to the band, don’t give two hoots.
Hup!
Instrumental
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
We’re all just dancin' 'til the break of day.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Hup!
Hup!
Instrumental
Everybody… take your partners
Oh Yeah!
Laughter
Pause
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
They’re all too much at the old woolshed.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Fade Out

Down At The Woolshed (traduzione)

Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno canta "Lana via".
Stanno tutti ballando fino all'alba.
Un tempo suonava il vecchio capanno da lana,
Al suono del taglio in pieno svolgimento,
Corse frenetiche al grido dei tosatori,
«Tar qui ragazzo e sii veloce»
Non più tutte le pecore sono andate,
Il woolshed risuona di una canzone country,
Vecchio cespuglio che balla e anche il canto
Concertina e una melodia di violino, (Ehi)
Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno vuole mai andare a letto,
C'è troppo su al vecchio capanno da lana.
Oh!
Strumentale
Giù al capanno le cose sono cambiate,
Ma tutti i bei tempi sono sempre gli stessi,
C'è uno stile diverso per ballare ora,
La musica in riproduzione ha un suono diverso,
Giù al capannone vieni con me,
Giù al capannone voglio essere,
Mettiti i jeans o i tuoi vecchi talpa,
Sii pronto a ballare e pronto a cantare,
A una gabbia, un violino e una chitarra ora,
Tieni in mente il resto della folla,
E questi sono i lati del bastone sugli stivali da cowboy,
Balla con la band, non dare due fischi.
Hup!
Strumentale
Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno canta "Lana via".
Stiamo solo ballando fino all'alba.
Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno vuole mai andare a letto,
C'è troppo su al vecchio capanno da lana.
Hup!
Hup!
Strumentale
Tutti... prendete i vostri partner
O si!
Risata
Pausa
Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno vuole mai andare a letto,
Sono tutti troppo al vecchio capanno da lana.
Giù al capannone mi troverai,
Giù al capannone è il posto dove stare,
Nessuno vuole mai andare a letto,
C'è troppo su al vecchio capanno da lana.
Dissolvenza