Traduzione del testo della canzone After All - Slim Dusty

After All (originale)

the brooding ghosts of australian night have gone from the bush and town;
my spirit revives in the morning breeze, died when the sun went down;
the river is high and the stream is strong, the grass is green and tall,
and i fain would think that this world of ours is a good world after all.
the light of passion in dreamy eyes, and a page of truth well read,
the glorious thrill in a heart grown cold of the spirit i thought was dead,
a song that goes to a comrade’s heart, and a tear of pride let fall,
and my soul is strong!
and the world to me is a grand world after all!
let our enemies go by their dull old tracks, and theirs be the fault or shame,
the man is bitter against the world who has only himself to blame;
let the darkest side of the past be dark, and only the good recall;
for i must believe that the world, my dear, is a kind world after all.
well may be that i saw too plain, and it may be i was blind;
i’ll keep my face to the dawning light, the devil may stand behind!
though the devil may stand behind my back, 'til i see his shadow fall,
i’ll read the light of the morning stars of a good world after all.
rest, for your eyes are weary, girl, you have driven the worst away,
the ghost of the man i might have been is gone from my heart to-day;
we’ll live for life and the best it brings as our twilight shadows fall;
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.

After All (traduzione)

i fantasmi minacciosi della notte australiana sono scomparsi dalla boscaglia e dalla città;
il mio spirito si ravviva nella brezza mattutina, è morto quando il sole è tramontato;
il fiume è alto e il ruscello è forte, l'erba è verde e alta,
e mi piacerebbe pensare che questo nostro mondo sia un bel mondo dopo tutto.
la luce della passione negli occhi sognanti e una pagina di verità ben letta,
il brivido glorioso in un cuore diventato freddo dello spirito che pensavo fosse morto,
una canzone che va al cuore di un compagno, e una lacrima di orgoglio lasciata cadere,
e la mia anima è forte!
e il mondo per me è un grande mondo dopo tutto!
lascia che i nostri nemici seguano le loro vecchie tracce noiose, e loro sia colpa o vergogna,
l'uomo è amareggiato contro il mondo che ha solo se stesso da incolpare;
lascia che il lato più oscuro del passato sia oscuro e solo il buon ricordo;
perché devo credere che il mondo, mia cara, è un mondo gentile dopo tutto.
può darsi che io abbia visto troppo chiaramente, e può darsi che fossi cieco;
terrò la mia faccia verso la luce dell'alba, il diavolo potrebbe restare indietro!
anche se il diavolo può stare dietro la mia schiena, finché non vedo la sua ombra cadere,
dopotutto leggerò la luce delle stelle del mattino di un buon mondo.
riposa, perché i tuoi occhi sono stanchi, ragazza, hai scacciato il peggio,
il fantasma dell'uomo che avrei potuto essere è andato dal mio cuore oggi;
vivremo per la vita e il meglio che porterà mentre cadono le nostre ombre crepuscolari;
il mio cuore si fa coraggioso e il mondo, ragazza mia, è un bel mondo dopo tutto.
il mio cuore si fa coraggioso e il mondo, ragazza mia, è un bel mondo dopo tutto.