Traduzione del testo della canzone Dirt Work - Slimm Calhoun, Big Boi

Dirt Work (originale)

I’m about two an' a quarter from rockin' the bird
An' about a G short from choppin' the third
Now I’m sittin' at the light with ten pounds of herb
Uh oh, there they go, the Red Dogs swerve
Jumped out, ‽Man, damn, they got nerveâ€
Got the hell on, dropped everythin' includin' my word
Now it’s off through the woods we go, here we go
Tossin' the greens an' blow, oh no
Dippin' through the trails, runnin' from twelve
Everybody gotta lay low
Escape routes major, elite street rollers
Shit, we doper than cola, straight from Ayatollah
A Town heat strokers, flamin' like the Devil’s poker
Two of the best wit it, hot shit, we’ll roast it
If it’s beef, I’ll choke ya an' leave you for the vultures
Or we can keep it cool, playboy an' I’ll toast ya
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Well it’s the rippinest, wickedest MC
Bustin' hard up out the ginseng
Tell more dope stories than a damn dope house dope fiend
Fuck the police, you know me
These hoes blow me slowly, seems like they owe me
Show me the dope, don’t worry about the cash
Or your girlfriend’s gonna be lonely, homey
These rich an' these vegetables spinnin' bony
Don’t make me open my book bag an' you underscalin' on me
You understand me, Tony
You look like you wanna go on a boat
But you know I’ll leave you bloatin' or floatin'
Like sailboats an' LTD’s, private, please
I’m the nigga that earned his street stripes
An' they’ve seen me in the Source Magazine
So you can’t even pass me three mikes
You get three strikes an' about a half of clip of bullets
So run it an' we can go on an' get our little prices up
An' act like we was on that Teen Summit
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
I’m about a four an' a half into workin' these slabs
An' about a hundred away from back in the lab
Now I done bust the next batch down an' my face lookin' drab
Uh oh, yep, this nigga done served me some bab
Me sad?
Naw, mad
Quick to bust your ass
Playin' around wit a hustler’s cash?
They’ll find ya stankin' in the trash
An' escape wit your 'Billy Jean' an' 'Thriller' 'cause I’m 'Bad'
Who dat, them niggas wit the juice pack, you thought you had?
Naw, Dad, I’m glad my niggas keep a few thangs, wit a few mags
Down to toe tag, drop bags, switch tags an' haul ass
Smash till we out of gas, blast only if we gotta blast
Turn sunny days into an overcast
Abusive to the under class, when my tongue lash
An' I mash out wit OutKast
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way

Dirt Work (traduzione)

Sono circa le due e un quarto dal dondolare l'uccello
E circa un G corto dal tagliare il terzo
Ora sono seduto alla luce con dieci libbre di erba
Uh oh, eccoli lì, i Red Dogs deviano
Saltò fuori, ‽Amico, accidenti, hanno avuto i nervi saldiâ€
Ho fatto l'inferno, ho perso tutto, inclusa la mia parola
Ora siamo nel bosco, andiamo, eccoci
Lanciare i verdi e un colpo, oh no
Immergendosi tra i sentieri, correndo dalle dodici
Tutti devono rimanere bassi
Vie di fuga principali, rullo di strada d'élite
Merda, siamo più drogati della cola, direttamente dall'Ayatollah
Una città a colpi di calore, fiammeggianti come l'attizzatoio del diavolo
Due dei migliori arguti, merda bollente, lo arrostiremo
Se è carne di manzo, ti soffoco e ti lascio per gli avvoltoi
Oppure possiamo tenerlo fresco, playboy e ti brindo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Bene, è l'MC più bello e malvagio
Tirando fuori il ginseng
Racconta più storie di droga di un dannato demone della droga
Fanculo la polizia, mi conosci
Queste zappe mi soffiano lentamente, sembra che me lo debbano
Mostrami la droga, non preoccuparti per i soldi
O la tua ragazza sarà solitaria, casalinga
Questi ricchi e queste verdure filano ossute
Non farmi aprire la borsa dei libri e non farmi sottodimensionare
Mi capisci, Tony
Sembra che tu voglia salire su una barca
Ma sai che ti lascerò gonfio o fluttuante
Come le barche a vela e le LTD, private, per favore
Sono il negro che si è guadagnato le strisce di strada
E mi hanno visto sul Source Magazine
Quindi non puoi nemmeno passarmi tre microfoni
Ottieni tre colpi e circa metà di una clip di proiettili
Quindi eseguilo e possiamo andare avanti e aumentare i nostri piccoli prezzi
E comportiamoci come se fossimo in quel Teen Summit
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Sono circa un quattro e mezzo a lavorare queste lastre
A circa cento anni dal ritorno nel laboratorio
Ora ho abbattuto il lotto successivo e la mia faccia sembrava grigia
Uh oh, sì, questo negro mi ha servito un po' di bab
Io triste?
No, pazzo
Veloce a farti il ​​culo
Stai giocando con i soldi di un imbroglione?
Ti troveranno puzzolente nella spazzatura
Una fuga con il tuo "Billy Jean" e "Thriller" perché sono "cattivo"
Chi dat, quei negri con il succo di frutta, pensavi di avere?
No, papà, sono contento che i miei negri tengano qualche ringraziamento, con qualche rivista
Toe tag, drop bags, switch tag e haul ass
Distruggi fino a finire il gas, fai esplodere solo se dobbiamo esplodere
Trasforma le giornate di sole in un nuvoloso
Offensivo per la classe inferiore, quando la mia lingua si sferza
E mi scuso con OutKast
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo
Lavoro sporco, negro, non giochiamo
Ne ho un paio sullo strumento e alcuni in arrivo