Traduzione del testo della canzone Well - Slimm Calhoun, Killer Mike

Well (originale)

Y’all playin with this game
And it’s a damn shame
Yeah
This game real, boy, you can get scarred and barred in it
If your heart ain’t in it, caught up in this world spinnin
Before you started you was finished, dehydrated and deplenished
Niggas is all washed up without a swallow in they cup
Cause everytime a chicken cluck, you trickin a buck
You pressed your luck and got stuck, fuckin up the re-up
That’s the ones with big talk and no game
Spendin chips but no change
All the dope and no caine
War stories but no pain
The same ones that pop lip then flag ship
Then gotta hip skip before real niggas pop clips
You better hop hip
(Well, well, well, well
Well, well, well, well)
Niggas slum and slimmed out
Chevy’s is primed out
Hit traps and grind out
What’s poppin, let’s find out
(Well, well, well, well
Well, well, well, well)
College Park
to Adamsville
Calhoun
and Killa Kill
Got 'dro and plenty pills
Cuttin blows, hoes and dip
(Well, well, well, well
Well, well, well, well)
In God I trust and in the crowds I bust
Smokin weed to calm down, I’m so blown off dust
It’s harder to feel pain when my brains is mush
I know it’s fucked up how fathers turn they back on us
And our sick sad mamas smoking crack on up
Slime-ass po-po right in the back of us
Connected muthafuckas got better crack than us
But rich muthafuckas ain’t gon' mash like us
Hear sirens coming and continue to bust
Lustful ways, livin in these mistrustful days
Who said crime don’t pay, niggas out here cockin k’s
Don’t drop, they spray, one shot, you lay, toxic waste
One pine box, one case, I’ll block yo place
I beat niggas senseless for Jordans and sixty dollars
Pinned hoes' toes to the earlobes and collars
In the back of a Impala, all to deliver pain
Twist her frame and hear her holler
So savage that it’s gettin harder
For me to see redemption in tomorrow
So far from God that I’m finding righteous paths hard to follow
I’m gulping vodka, I’m killin sorrow in the bottom of a sky bottle
So depressed and sick and
Slimm young and gifted
I’m just sick and twisted
Corner-clockin, in the backroom work-choppin
From Biscayne to Boat rockin, one-stop shoppin
Guarded by Glock and cash, ain’t no stoppin
They party pill-droppin till all the drawers droppin
'dro-ed up, my niggas stay poured up, sho nuff
Hold up, big bank we fold up, so who wanna roll up?
We got that heat, so you better drop that beef
Before they pop and sweep your whole block in one heap
Stay at the gun show in a Range cockin new thangs
Like we out west, playa, down to whoo-bang
Come on!

(traduzione)

State tutti giocando con questo gioco
Ed è un dannato peccato
Sì
Questo gioco è vero, ragazzo, puoi rimanere sfregiato e sbarrato
Se non c'è il tuo cuore, catturati in questo mondo che gira
Prima di iniziare eri finito, disidratato e impoverito
I negri sono tutti lavati senza una rondine nella loro tazza
Perché ogni volta che un pollo chioccia, tu inganni un dollaro
Hai messo a dura prova la tua fortuna e sei rimasto bloccato, incasinando il re-up
Sono quelli con chiacchiere e nessun gioco
Spendi fiches ma nessun cambiamento
Tutta la droga e niente caine
Storie di guerra ma nessun dolore
Gli stessi che schioccano il labbro e poi sbandano
Quindi devo saltare l'anca prima delle clip pop dei veri negri
Faresti meglio a saltare alla moda
(Bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene)
Niggas slum e dimagrito
Chevy's è pronto
Colpisci trappole e macina
Cosa sta succedendo, scopriamolo
(Bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene)
Parco del Collegio
ad Adamsville
Calhoun
e Killa Kill
Ho 'dro e un sacco di pillole
Cuttin soffia, zappe e tuffo
(Bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene)
In Dio mi fido e nella folla sballo
Fumare erba per calmarsi, sono così spazzato via dalla polvere
È più difficile sentire dolore quando il mio cervello è poltiglia
So che è una cazzata come i padri si rivolgono a noi
E le nostre mamme malate e tristi che fumano crack
Po-po schifoso proprio dietro a noi
I muthafuckas connessi hanno avuto un crack migliore di noi
Ma i ricchi muthafuckas non andranno in poltiglia come noi
Ascolta le sirene in arrivo e continua a sballare
Modi lussuriosi, vivendo in questi giorni diffidenti
Chi ha detto che il crimine non paga, i negri qui fuori sono cazzi
Non far cadere, spruzzano, un colpo, giaci, rifiuti tossici
Una scatola di pino, una custodia, ti bloccherò il posto
Ho battuto i negri senza senso per Jordan e sessanta dollari
Punta delle zappe appuntate ai lobi e al colletto
Nella parte posteriore di un'Impala, tutto per fornire dolore
Ruota la sua struttura e ascolta il suo grido
Così selvaggio che sta diventando più difficile
Per me per vedere il riscatto domani
Così lontano da Dio che trovo difficili da seguire percorsi retti
Sto bevendo vodka, sto uccidendo il dolore nel fondo di una bottiglia del cielo
Così depresso e malato e
Dimagrire giovane e dotato
Sono solo malato e contorto
Corner-clockin, nel retrobottega-choppin
Da Biscayne a Boat rockin, shopping one-stop
Custodito da Glock e contanti, non c'è fermo
Si divertono a far cadere le pillole finché tutti i cassetti non cadono
'asciugato, i miei negri restano a bocca aperta, sho nuff
Aspetta, grande banca che chiudiamo, quindi chi vuole arrotolare?
Abbiamo quel calore, quindi è meglio che abbandoni quel manzo
Prima che scoppino e spazzino l'intero blocco in un mucchio
Soggiorna allo spettacolo di armi in una gamma con nuove grazie
Come se fossimo a ovest, playa, fino a 'whoo-bang
Dai!