Traduzione del testo della canzone 400 Metres - Sloan

400 Metres (originale)

Can’t you see the black strap
It holds me up, for the last lap
I know I said I had a good time
But now I’m sprawled across the finish line
I’m pickin' up the straws
And now I’m wonderin' how I did because
The situation’s heavy
And the competition’s thin
Now I’ve got to wake up
So I can get back on my feet again
Could you spare some common sense
It’s a brave gamble, so just give it up
Now you know about those people in the sky
Well they’re the same folks that held me up
I’m sortin' out my flaws
Because I’m runnin' last place
And the look on my face says
This record’s disappearing
And my system’s on the mend
But I’ll never know who wins
Until I make it to the end
Take care of what you preach, right
'Cause no one cares about your mike fright
But when the pen is to paper, I never stop to think
That I should stop thinkin' about you that way
The signing of this mock simulation
Plots a course towards some clarification
It’s a keenly realized fabrication
Comin' from your radio station
But I’ll be running 400 metres again

400 Metres (traduzione)

Non vedi il cinturino nero
Mi tiene su, per l'ultimo giro
So di aver detto che mi sono divertito
Ma ora sono sdraiato sul traguardo
Sto raccogliendo le cannucce
E ora mi chiedo come ho fatto perché
La situazione è pesante
E la concorrenza è scarsa
Ora devo svegliarmi
Così posso rimettermi in piedi di nuovo
Potresti risparmiare un po' di buon senso
È una scommessa coraggiosa, quindi rinuncia
Ora conosci quelle persone nel cielo
Beh, sono le stesse persone che mi hanno trattenuto
Sto risolvendo i miei difetti
Perché sto correndo all'ultimo posto
E lo sguardo sul mio viso dice
Questo record sta scomparendo
E il mio sistema è in via di guarigione
Ma non saprò mai chi vince
Fino a quando non arriverò alla fine
Prenditi cura di ciò che predichi, giusto
Perché a nessuno interessa la tua paura del microfono
Ma quando la penna è sulla carta, non mi fermo mai a pensare
Che dovrei smetterla di pensare a te in quel modo
La firma di questa simulazione simulata
Traccia un percorso verso alcuni chiarimenti
È una fabbricazione ben realizzata
Proveniente dalla tua stazione radio
Ma correrò di nuovo per 400 metri