Traduzione del testo della canzone 44 Teenagers - Sloan

44 Teenagers (originale)

You don’t need us to tell you what to do
Remote control your fate as it bears down upon you
Secrets reveal themselves outside the lines
Calling the names out of who puts in the time
And now we’re just beginning to drive this train
All the wheels are spinning inside the teenage brain
Just the other day
I was reminded of the many ways Gord Downie died
I see a kid in my head
Who will be seeing red
Until his anger
Yields to pride
Me and my very own
Were in Barilko’s home
Where several thousands
Said their goodbyes
Carrying all the winnings
You never lost any games
Sometimes it’s unforgiving
And there’s a lot to gain
44 teenagers
Thinking about a master plan
To digitally download
A handmade box
Just to divvy it up
Between them
They don’t need us to tell them what to do
They’re voluntold by a blackhole catch 22
Thunderstorm teenangels merked by the weights of their world
Now they’re just beginning to drive this train
All the wheels are spinning inside the teenage brain
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you…

44 Teenagers (traduzione)

Non hai bisogno che ti diciamo cosa fare
Controlla a distanza il tuo destino mentre ricade su di te
I segreti si rivelano fuori dalle righe
Chiamare i nomi di chi ci mette il tempo
E ora stiamo appena iniziando a guidare questo treno
Tutte le ruote girano nel cervello dell'adolescente
Proprio l'altro giorno
Mi sono tornati in mente i tanti modi in cui Gord Downie è morto
Vedo un bambino nella mia testa
Chi vedrà il rosso
Fino alla sua rabbia
Cede all'orgoglio
Io e il mio proprio
Erano a casa di Barilko
Dove diverse migliaia
Hanno detto i loro addii
Portare tutte le vincite
Non hai mai perso nessuna partita
A volte non perdona
E c'è molto da guadagnare
44 adolescenti
Pensando a un piano generale
Per scaricare digitalmente
Una scatola fatta a mano
Solo per dividerlo
Tra loro
Non hanno bisogno che noi diciamo loro cosa fare
Sono stati raccontati da un buco nero cattura 22
Adolescenti temporaleschi merdati dai pesi del loro mondo
Ora stanno appena iniziando a guidare questo treno
Tutte le ruote girano nel cervello dell'adolescente
Uscire dall'adolescente
Bentornato al secondo round
Ogni giorno è una pagina vuota
Girando più veloce di te
Uscire dall'adolescente
Bentornato al secondo round
Ogni giorno è una pagina vuota
Girando più veloce di te
Uscire dall'adolescente
Bentornato al secondo round
Ogni giorno è una pagina vuota
Girando più velocemente di te...