Traduzione del testo della canzone Act Your Ages - Sloan

Act Your Ages (originale)

When we were kids we did not care
About the things we said or we did
But you soon realize to see yourself
Through other people’s pryin' eyes
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
Would’ve died of disgust
If I knew then the things I know today
'Cause I was just the way that it is
Guys get shirts and every imposition hurts
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
So much time between
Who we are and who we imagine we might have been
Some have moved on to better things
But some already are dead and gone
I don’t mean to suggest
You phone it in or that we shouldn’t all do our best
If you’re lucky you get not to regret
You ended up where you are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous, these are the late teens
You and I know better by, here we are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
You and I know better by now
You and I know better by now

(traduzione)

Quando eravamo bambini non ci importava
Sulle cose che abbiamo detto o fatto
Ma presto ti rendi conto di vedere te stesso
Attraverso gli occhi indiscreti di altre persone
Recita la tua età, qualunque cosa significhi
Fai o muori, è meglio che rallenti
Puoi comportarti in modo oltraggioso quando sei nella tarda adolescenza
Io e te sappiamo meglio ormai
Sarei morto di disgusto
Se sapessi, allora le cose che so oggi
Perché ero proprio così com'è
I ragazzi prendono le magliette e ogni imposizione fa male
Recita la tua età, qualunque cosa significhi
Fai o muori, è meglio che rallenti
Puoi comportarti in modo oltraggioso quando sei nella tarda adolescenza
Io e te sappiamo meglio ormai
Tanto tempo tra
Chi siamo e chi immaginiamo di poter essere
Alcuni sono passati a cose migliori
Ma alcuni sono già morti e scomparsi
Non intendo suggerire
Lo telefoni o o che non dovremmo fare del nostro meglio
Se sei fortunato, non ti pentirai
Sei finito dove sei
Recita la tua età, qualunque cosa significhi
Fai o muori, è meglio che rallenti
Puoi comportarti in modo oltraggioso, questi sono i tardi anni dell'adolescenza
Io e te ci conosciamo meglio, eccoci qui
Recita la tua età, qualunque cosa significhi
Fai o muori, è meglio che rallenti
Puoi comportarti in modo oltraggioso quando sei nella tarda adolescenza
Io e te sappiamo meglio ormai
Io e te sappiamo meglio ormai
Io e te sappiamo meglio ormai