Traduzione del testo della canzone Another Way I Could Do It - Sloan

Another Way I Could Do It (originale)

I don’t know my way through this city
And I know I never will
There’s people living their whole lives here
And having problems still
Fingers pointing — I’ll take the bullet
Anybody mind if we share
No, their names are not important
That’s half the problem there
Is it another failure to mention
Or just there wasn’t much to tell
We tried to define intervention
To try to break the spell
I asked the man with all the answers
Give me some good news but don’t lie
He said, I’d like to but I can’t sir
You know why
If there’s another way I could do it
If there’s another way I could do it
If there’s another way to do it
You think I’d know by now
There’s another way to blow it all
There’s another way to blow it
Yeah, yeah — better yet
Blow it
You know I’ve been there
Yeah — better yet
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la

Another Way I Could Do It (traduzione)

Non conosco la mia strada in questa città
E so che non lo farò mai
Ci sono persone che vivono la loro intera vita qui
E ho ancora problemi
Dita puntate: prenderò il proiettile
A qualcuno importa se condividiamo
No, i loro nomi non sono importanti
Questa è metà del problema lì
È un'altra mancanza da menzionare
O semplicemente non c'era molto da dire
Abbiamo cercato di definire l'intervento
Per cercare di spezzare l'incantesimo
Ho chiesto all'uomo con tutte le risposte
Dammi una buona notizia ma non mentire
Ha detto, mi piacerebbe, ma non posso, signore
Tu sai perché
Se esiste un altro modo in cui potrei farlo
Se esiste un altro modo in cui potrei farlo
Se esiste un altro modo per farlo
Pensi che ormai lo saprei
C'è un altro modo per far saltare tutto
C'è un altro modo per soffiare
Sì, sì, meglio ancora
Soffiare
Sai che ci sono stato
Sì, meglio ancora
Ehi, la la la la
Ehi, la la la la
Ehi, la la la la la
Ehi, la la la la
Ehi, la la la la
Ehi, la la la la la