Traduzione del testo della canzone Beverley Terrace - Sloan

Beverley Terrace (originale)

It’s like a showdown at Beverly Terrace
Perhaps a movie filmed in 1949
Just outside of Paris
With palm trees shipped direct from Hollywood & Vine
I’d love to change your permanent address
Even for a week or two down by the bay
Now don’t be embarrassed
Of the well upholstered times from another day
We left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
Yeah, we left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
She wears sunscreen in middle of winter
To remind herself of summers that were kind
I’m a downstream drifter
Detached from either shore with peace of mind
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow, I know, I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love

Beverley Terrace (traduzione)

È come una resa dei conti a Beverly Terrace
Forse un film girato nel 1949
Appena fuori Parigi
Con palme spedite direttamente da Hollywood & Vine
Mi piacerebbe cambiare il tuo indirizzo permanente
Anche per una o due settimane vicino alla baia
Ora non essere imbarazzato
Dei tempi ben imbottiti di un altro giorno
Ci siamo lasciati alle spalle
Non ho mai capito questo modo di vivere
Il sole picchia sulla sabbia
Ed è qui che vorrei tracciare la linea
Sì, ci siamo lasciati indietro
Non ho mai capito questo modo di vivere
Il sole picchia sulla sabbia
Ed è qui che vorrei tracciare la linea
Indossa la crema solare in mezzo inverno
Per ricordarsi delle estati gentili
Sono un vagabondo a valle
Staccato da entrambe le sponde con tranquillità
Vivere all'ombra dell'amore
È tutto ciò che alcune persone possono fare
Vivere all'ombra dell'amore
È tutto ciò che alcune persone possono fare
Vivendo nell'ombra, lo so, lo so
Ma sapere non lo rende falso
Vivere all'ombra dell'amore