Traduzione del testo della canzone Blackout - Sloan

Blackout (originale)

People walk around in a daze that’s unsettled
And they’re thinking of drinking until the morning
Never doing nothing about the trouble on the way
When the lights go out with out warning
Out back is the place where I watch it unravel
And the chalkboard got it’s own ladybug
Upkeep is low and the wall are un-level
And no one has a clue what they’re doing
There’s a blackout for me and one for you too
There’s some white heat keeping everybody down
When the grid snaps on
You’ll be picking up the pieces of the blackout
There’s nothing you can do about it
I can feel that the heat is killing everything around
And I hope that it soon gets colder
The lights are just a flicker and power is underground
And the city is about to smolder
Ther’s a blackout for me and one for you too
There’s some white heat keeping everybody down
When the grid snaps on
You’ll be picking up the pieces of the blackout
There’s nothin' you can do about it
There’s nothin' you can do about it
Nothin' you can do about it
There’s nothing you can do

(traduzione)

Le persone vanno in giro in uno stato di stordimento instabile
E stanno pensando di bere fino al mattino
Non fare mai nulla per i problemi in arrivo
Quando le luci si spengono senza preavviso
Sul retro è il luogo in cui lo guardo svelare
E la lavagna ha la sua coccinella
La manutenzione è bassa e il muro non è livellato
E nessuno ha idea di cosa stia facendo
C'è un blackout per me e uno anche per te
C'è un po' di calore bianco che tiene tutti giù
Quando la griglia scatta
Raccoglierai i pezzi del blackout
Non puoi farci niente
Sento che il caldo sta uccidendo tutto intorno
E spero che presto faccia più freddo
Le luci sono solo uno sfarfallio e l'alimentazione è sotterranea
E la città sta per bruciare
C'è un blackout per me e uno anche per te
C'è un po' di calore bianco che tiene tutti giù
Quando la griglia scatta
Raccoglierai i pezzi del blackout
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Non puoi farci niente
Non c'è niente che tu possa fare