Traduzione del testo della canzone Can't Face Up - Sloan

Can't Face Up (originale)

Turn around
You can’t face up to me
I stand my ground
I’m just what I seem to be
Why in the world
Would you give me a second look
Except I’m up here
And you’re down there
But you’ll never know what it took
You don’t care what it took
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
A look of surprise
Sneakin' around
In this one trick town
And you can’t face up to me
I know your crowd
And they’re not that proud
At least not from what I’ve seen
Flies in the ink leave
Footprints across the sea
Trace them back to where it all gets had
You find the cuts never run too deep
The cuts never run too deep
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do
No, no
And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do

(traduzione)

Girarsi
Non puoi affrontarmi
Resto la mia posizione
Sono proprio quello che sembro essere
Perché nel mondo
Mi daresti una seconda occhiata
Tranne che sono qui
E tu sei laggiù
Ma non saprai mai cosa ci è voluto
Non ti interessa cosa ci è voluto
Lo sguardo nei tuoi occhi
Quando ho acceso la luce
Lo sguardo nei tuoi occhi
Uno sguardo di sorpresa
Sgattaiolare in giro
In questa città ingannevole
E non puoi affrontarmi
Conosco la tua folla
E non sono così orgogliosi
Almeno non da quello che ho visto
Mosche nel congedo di inchiostro
Impronte sul mare
Risalire a dove tutto si ottiene
Trovi che i tagli non siano mai troppo profondi
I tagli non sono mai troppo profondi
Quante volte ho provato
Solo per allontanarti da te
E mi fai tornare indietro
Quante volte ho mentito
Che non c'è niente che io possa fare
No, no
E quante volte ci ho provato
Solo per allontanarti da te
E mi fai tornare indietro
Quante volte ho mentito
Che non c'è niente che io possa fare