Traduzione del testo della canzone Can't You Figure It Out? - Sloan

Can't You Figure It Out? (originale)

Do you remember
When October disappeared in a flash?
And by December
Reluctantly we live in the past
Well I had to go
You see the sign said so
Well no title comes to mind
Don’t you ever have to make up your mind
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
So orchestrated
Divinely put together far in advance
You’re underrated
Appearance at the Halloween dance
So we meet at last
Before the moment passed
Staying up till half past two
Writing this song for you
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out
An invitation like a spell’s been cast
Now I’m under and I’m tied to the mast
Where I’ll be adrift at half past three
Dreaming of the melody
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out, yeah
(You're underrated)
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out

Can't You Figure It Out? (traduzione)

Ti ricordi
Quando ottobre è scomparso in un lampo?
Ed entro dicembre
A malincuore, viviamo nel passato
Bene, dovevo andare
Vedete, il cartello diceva così
Ebbene, non mi viene in mente alcun titolo
Non devi mai prendere una decisione
Non riesci a capirlo?
Sì
Scoprilo, sì
Così orchestrato
Divinamente messi insieme molto in anticipo
Sei sottovalutato
Apparizione al ballo di Halloween
Quindi ci incontriamo finalmente
Prima che il momento passasse
Stare sveglio fino alle due e mezza
Scrivo questa canzone per te
Non riesci a capirlo?
Sì
Scoprilo, sì
Scoprilo, sì
Scoprilo, sì
Scoprilo
È stato lanciato un invito come un incantesimo
Ora sono sotto e sono legato all'albero
Dove sarò alla deriva alle tre e mezza
Sognando la melodia
Non riesci a capirlo?
Sì
Scoprilo, sì
Scoprilo, sì
(Così orchestrato)
Scoprilo, sì
(Sei sottovalutato)
Scoprilo, sì
(Così orchestrato)
Scoprilo