Traduzione del testo della canzone Cleopatra - Sloan

Cleopatra (originale)

Cleopatra
There’s a reason she’s taking her time
Collecting her thoughts, like a gallery
Assembling a new paradigm
She turns to the strangers
Like we all do from time to time
Recounting the facts, paying her tax
And assessing her own bottom line
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
Cleopatra
Tossing coins to help her decide
At the top of the field, in the stadium
Home and away
If you could only see through those wicked eyes
Blind ambition cut the ribbon to those ancient ties, hey
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
You’ve got a lot on your mind
Like a lamb and a lion
Baby, L.A. is fine
You’ve got a lot on your mind, and I hope that you say it
So Cleopatra
As she’s at 20th Century Fox
Demanding her third, the men overheard
They’re barely recouping their costs

Cleopatra (traduzione)

Cleopatra
C'è un motivo per cui si sta prendendo il suo tempo
Raccogliendo i suoi pensieri, come una galleria
Assemblare un nuovo paradigma
Si rivolge agli sconosciuti
Come facciamo tutti di tanto in tanto
Raccontare i fatti, pagare la sua tassa
E valutare i propri profitti
Avrei potuto incontrarci sul set, ma era troppo tardi
(Parla con te più tardi, parla con te più tardi)
prima che sia troppo tardi
(Parla con te più tardi, parla con te più tardi)
Cleopatra
Lanciare monete per aiutarla a decidere
In cima al campo, nello stadio
A casa e fuori casa
Se solo potessi vedere attraverso quegli occhi malvagi
La cieca ambizione ha tagliato il nastro di quegli antichi legami, ehi
Avrei potuto incontrarci sul set, ma era troppo tardi
(Parla con te più tardi, parla con te più tardi)
prima che sia troppo tardi
(Parla con te più tardi, parla con te più tardi)
Hai molte cose per la testa
Come un agnello e un leone
Tesoro, L.A. va bene
Hai molte cose per la testa e spero che tu lo dica
Quindi Cleopatra
Dato che è alla 20th Century Fox
Richiedendo il suo terzo, gli uomini hanno sentito
Stanno recuperando a malapena i loro costi