Traduzione del testo della canzone G Turns to D - Sloan

G Turns to D (originale)

These songs are all about you
And I’m tellin' everyone I’m doin' fine without you
I hurt you but I helped you
You may think I’ve a lot of nerve
But I deserve some credit
Or at least an edit
Take out the part that breaks my heart
And makes me sound uncaring
If you eliminate the swearing
Then I could show my mother
That you can go from one chord to another
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
That all the validity she needs
Her criticism’s brutal
But I don’t really mind
Yeah, she’s put it out on vinyl
But it’s pretty hard to find, but you’ll hear
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
I wish I’d never taught her how to play
I knew she’d get me I should have known
Now her hands are on the fretboard
In an unfamiliar way
And it’s tellin' me
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
I may not wanna hear the words to
G when put with D
But if you take what you’re shown
Learn on your own
Then everything you do
Belongs to you
But know that you are on your own
On your own

(traduzione)

Queste canzoni parlano di te
E sto dicendo a tutti che sto bene senza di te
Ti ho ferito ma ti ho aiutato
Potresti pensare che ho molto nervosismo
Ma mi merito un po' di credito
O almeno una modifica
Elimina la parte che mi spezza il cuore
E mi fa sembrare indifferente
Se elimini il giuramento
Quindi potrei mostrare mia madre
Che puoi passare da un accordo all'altro
G si trasformerà in D
Ti rivolgerai a me
E dirai
Mi hai fatto male
Ho scritto queste canzoni a riguardo
È consapevole che è già stato fatto tutto prima
È un'altra canzone in questa tonalità
Sì, ma questo riguarda me
Che tutta la validità di cui ha bisogno
La sua critica è brutale
Ma non mi dispiace davvero
Sì, l'ha pubblicato su vinile
Ma è piuttosto difficile da trovare, ma sentirai
G si trasformerà in D
Ti rivolgerai a me
E dirai
Mi hai fatto male
Ho scritto queste canzoni a riguardo
Vorrei non averle mai insegnato a suonare
Sapevo che mi avrebbe preso, avrei dovuto saperlo
Ora le sue mani sono sulla tastiera
In un modo sconosciuto
E mi sta dicendo
È consapevole che è già stato fatto tutto prima
È un'altra canzone in questa tonalità
Sì, ma questo riguarda me
Potrei non voler sentire le parole per
G quando messo con D
Ma se prendi ciò che ti viene mostrato
Impara da solo
Poi tutto quello che fai
Ti appartiene
Ma sappi che sei da solo
Per conto proprio