Traduzione del testo della canzone I'm Not a Kid Anymore - Sloan

I'm Not a Kid Anymore (originale)

Once upon a time I was on the scene
An attitude and a jacket of jean
These days I’m up to my ass in routine
Another day another dollar
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I relied heavily on Styx and Stones
Not so much Styx once I heard the Ramones
I got a job at Anna Gramma Loans
We worked the other 9 to 5
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
Shacking up gals — live in delusion
A lot of crying out loud — state of confusion
Settled down now — heavy seclusion
Decided I’m proud — the only conclusion
As out of touch as I’ve ever been
On the dangerous side of super keen
Scariest thing about my Halloween
Is that November’s rent is due
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore

I'm Not a Kid Anymore (traduzione)

C'era una volta che ero sulla scena
Un atteggiamento e una giacca di jeans
In questi giorni sono di routine
Un altro giorno un altro dollaro
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Ho fatto molto affidamento su Stige e Stones
Non così tanto Styx una volta che ho sentito i Ramones
Ho trovato un lavoro presso Anna Gramma Loans
Abbiamo lavorato le altre 9-5
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Scuotere ragazze: vivi nell'illusione
Un sacco di grida ad alta voce: stato di confusione
Sistemato ora: pesante isolamento
Ho deciso che sono orgoglioso, l'unica conclusione
Come fuori contatto come non lo sia mai stato
Dal lato pericoloso del super appassionato
La cosa più spaventosa del mio Halloween
È che l'affitto di novembre è dovuto
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino
Non sono più un bambino