Traduzione del testo della canzone Light Years - Sloan

Light Years (originale)

I think she said
«It's like a kiss from God»
Then she laughed
Still I found it odd
That I’m only realizing just how
She is light years away from me now
«Have you seen
The stars above from the roof?»
She repeated
While I acted aloof
'Cause the only thing on my mind
Was the light years between our own kind
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
Will I savor the fall?
But if you hit the bottom floor
Will I still hear a knock at my door?
Oh yeah
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
That much I recall
But if you hit the bottom floor
You’ll see the light above my door
I don’t hear
From you so much anymore
And I wonder
If you’re still gonna score
With the stars that are shooting tonight
I keep track of them upon this flight
And I hope you don’t split the seam
And make the light years seem like a dream
Oh yeah

Light Years (traduzione)

Penso che abbia detto
«È come un bacio di Dio»
Poi lei rise
Eppure l'ho trovato strano
Che mi sto solo rendendo conto di come
Adesso è lontana anni luce da me
"Hai visto
Le stelle in alto dal tetto?»
Ha ripetuto
Mentre ho agito in disparte
Perché l'unica cosa nella mia mente
Erano gli anni luce tra i nostri simili
Mi piace comunque venire quando chiami
La dipendenza è dolce
Mi godrò l'autunno?
Ma se colpisci il piano più basso
Sentirò ancora bussare alla mia porta?
O si
Mi piace comunque venire quando chiami
La dipendenza è dolce
Questo lo ricordo
Ma se colpisci il piano più basso
Vedrai la luce sopra la mia porta
Non sento
Da te così tanto ancora
E mi chiedo
Se segnerai ancora
Con le stelle che sparano stasera
Li tengo traccia su questo volo
E spero che tu non divida la cucitura
E fai sembrare gli anni luce un sogno
O si