Traduzione del testo della canzone Living with the Masses - Sloan

Living with the Masses (originale)

Living with the masses
Will always get you down
And next to me they’re teaching classes
On how to really bring me down
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
Is there some renovating you should do
Maybe you should cut in the dark with your table saw
Always going faster
Than the others down the road
You should bring out the sandblaster, whoa-oh
So I can really hear your workload
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
There’s so many other people just like you
You’re like the sights and the sounds of a nuclear war
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around

(traduzione)

Vivere con le masse
Ti abbatterà sempre
E accanto a me tengono lezioni
Su come sconvolgermi davvero
Non ho mai chiesto un vicino come te
Per correre in giro come una palla da demolizione
C'è qualche ristrutturazione che dovresti fare
Forse dovresti tagliare al buio con la tua sega da tavolo
Andando sempre più veloce
Degli altri in fondo alla strada
Dovresti tirare fuori la sabbiatrice, whoa-oh
Quindi posso sentire davvero il tuo carico di lavoro
Non ho mai chiesto un vicino come te
Per correre in giro come una palla da demolizione
Ci sono così tante altre persone come te
Sei come le immagini e i suoni di una guerra nucleare
Le porte del vano bombe si stanno aprendo
(Porte del vano bombe)
E presto cadranno dappertutto
Le porte del vano bombe si stanno aprendo
(Porte del vano bombe)
E presto cadranno dappertutto