Traduzione del testo della canzone Love Is All Around - Sloan

Love Is All Around (originale)

As time moves faster, there’s no moving
The boys and girls played hand in hand
And if we blink they’d think we were fooling
But they’ve got another thing coming
It’s time you tried to understand
But you never met a man like me before
I walked right onto your open floor where
Love is all around
And I can feel it
And I never met a woman like you before
You melted me down to build me up
When love is all around
I think I feel it
I feel like I’m losing my basis of hoping
And I hope that I’m not losing my sense of feeling
If there’s a way we can spread it around
I think we have to do it now
If there’s a way we can spread it around
We kind of have to do it now
I never want to meet another like you again
You picked me up and you took me in
I was the only game in town, I think you knew it
And if we tone things up like they were before
The path gets wider as we get older
And love it all around
I can feel it
I think I can feel it
The kids are playing on their own
When things slow down we can all start moving
To places way on down the road
By bringing much more of it home

Love Is All Around (traduzione)

Man mano che il tempo scorre più veloce, non ci si muove
I ragazzi e le ragazze hanno giocato mano nella mano
E se sbattiamo le palpebre penserebbero che stiamo prendendo in giro
Ma hanno un'altra cosa in arrivo
È ora che tu provi a capire
Ma non hai mai incontrato un uomo come me prima d'ora
Sono entrato direttamente nel tuo piano aperto dove
L'amore è dappertutto
E lo sento
E non ho mai incontrato una donna come te prima d'ora
Mi hai sciolto per ricostruirmi
Quando l'amore è tutto intorno
Penso di sentirlo
Mi sento come se stessi perdendo la mia base di speranza
E spero di non perdere il senso dei sentimenti
Se c'è un modo in cui possiamo diffonderlo in giro
Penso che dobbiamo farlo ora
Se c'è un modo in cui possiamo diffonderlo in giro
In un certo senso dobbiamo farlo ora
Non voglio mai più incontrare un altro come te
Mi hai preso in braccio e mi hai accolto
Ero l'unico gioco in città, penso che lo sapessi
E se tonizziamo le cose come prima
Il percorso si allarga man mano che invecchiamo
E lo amo tutto intorno
Posso sentirlo
Penso di poterlo sentire
I bambini stanno giocando da soli
Quando le cose rallentano, tutti possiamo iniziare a muoverci
Per luoghi lungo la strada
Portando molto di più a casa