Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Make Me Want to Stay - Sloan

Nothing Left to Make Me Want to Stay (originale)

There are those who live their life
As if there is no other
So they burn their bridges but they couldn’t
Care any less
Comes a time that catches up
They pay no matter, pack their bags
And take off to another place to start
From scratch
They never get attached
Growing up was wall-to-wall excitement
But I don’t recall another who could
Understand at all
And I didn’t try to find what I just had to fall
Fall out
It’s alright, I’ve had it up to here with everyone
And so I’ll say
That there’s nothing left to make me want to stay
There are those who live their life
Afraid of consequences
So they learn to sit on fences
And they can’t step on toes
My heart goes out to those
They’re right under my nose
Growing up was pretty dull
I often times exaggerate
The ones I hate that I
Could never save
And I realize of course
That there will come a day
That I will say
That there’s nothing left to make me want to stay
But I can never go away
That there’s nothing left to make me want to stay
And I will never go away
And there’s nothing left to make me want to stay

(traduzione)

C'è chi vive la sua vita
Come se non ci fosse altro
Quindi bruciano i loro ponti ma non ci sono riusciti
Cura un po' meno
Arriva un momento che recupera
Non pagano, fanno le valigie
E decolla verso un altro posto da cui iniziare
Da zero
Non si affezionano mai
Crescere è stata un'emozione da parete a parete
Ma non ne ricordo un altro che potrebbe
Capire a tutti
E non ho cercato di trovare quello che dovevo solo cadere
Ricaduta
Va tutto bene, ho avuto fino a qui con tutti
E così dirò
Che non c'è più niente che mi faccia venire voglia di restare
C'è chi vive la sua vita
Paura delle conseguenze
Così imparano a sedersi sui recinti
E non possono calpestare i piedi
Il mio cuore va a quelli
Sono proprio sotto il mio naso
Crescere è stato piuttosto noioso
Spesso esagero
Quelli che odio che io
Non potrei mai salvare
E me ne rendo conto ovviamente
Che verrà un giorno
Questo lo dirò
Che non c'è più niente che mi faccia venire voglia di restare
Ma non posso mai andare via
Che non c'è più niente che mi faccia venire voglia di restare
E non andrò mai via
E non c'è più niente che mi faccia venire voglia di restare