Traduzione del testo della canzone Out to Lunch - Sloan

Out to Lunch (originale)

Burn it down
Now we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Pick me up in your limousine
Take me out to lunch
Pry my mind with the best champagnes
And make me talk too much
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Heads up Here she comes
Eyes glazed over
And a bottle of fun
She keeps moving
But she’s fading fast
She says she’s never felt sicker
But she’s having a blast
But look inside
She feels like crying
Bottle’s dry
And no one’s buying
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Have a drink to toast yourself
And another to your health
And one more for the road
And the good times
Burn it down
And we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
In your eyes
In your eyes

Out to Lunch (traduzione)

Brucialo
Ora non possiamo più averne
Quindi giralo a sud
Siamo diretti verso sponde soleggiate
Venite a prendermi nella vostra limousine
Portami fuori a pranzo
Incuriosisci la mia mente con i migliori champagne
E farmi parlare troppo
C'è sempre qualcosa che non va in questa situazione
(C'è sempre qualcosa che non va)
Perché quando si tratta di te e me non andiamo mai d'accordo
Conosco qualcuno che ti somiglia
Ma non hanno il fuoco che accendi negli occhi
Avvicinati Eccola che arriva
Occhi vitrei
E una bottiglia di divertimento
Lei continua a muoversi
Ma sta svanendo velocemente
Dice che non si è mai sentita così male
Ma si sta divertendo
Ma guarda dentro
Ha voglia di piangere
La bottiglia è asciutta
E nessuno sta comprando
C'è sempre qualcosa che non va in questa situazione
(C'è sempre qualcosa che non va)
Perché quando si tratta di te e me non andiamo mai d'accordo
Conosco qualcuno che ti somiglia
Ma non hanno il fuoco che accendi negli occhi
Bevi un drink per brindare
E un altro per la tua salute
E un altro per la strada
E i bei tempi
Brucialo
E non possiamo più avere
Quindi giralo a sud
Siamo diretti verso sponde soleggiate
C'è sempre qualcosa che non va in questa situazione
(C'è sempre qualcosa che non va)
Perché quando si tratta di te e me non andiamo mai d'accordo
Conosco qualcuno che ti somiglia
Ma non hanno il fuoco che accendi negli occhi
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi