Traduzione del testo della canzone Set in Motion - Sloan

Set in Motion (originale)

They’re coming out
With the movie version of my life
Based on the novel
That shouldn’t have been written either
I called them up
And asked to meet the director
To see who would play me
And he said «We talked about actors but thought instead
That playing yourself might lend some cred»
All this time
I’m trying to halt the production
Apparently one day, long ago
I gave them all my permission
If that’s the case
Let’s hammer out some details
Remember I already told them once
I don’t do nude scenes or my own stunts
This feature’s a failure on all fronts
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anywhere
And on and on we argued after all that
The thing was bad
To try and drum up popular demand
Asked the director, «Where do I stand?»
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion

Set in Motion (traduzione)

Stanno uscendo
Con la versione cinematografica della mia vita
Basato sul romanzo
Neanche quello avrebbe dovuto essere scritto
Li ho chiamati
E ha chiesto di incontrare il regista
Per vedere chi mi interpreterebbe
E ha detto «Abbiamo parlato di attori e invece abbiamo pensato
Che recitare in te stesso possa dare credito»
Tutto questo tempo
Sto cercando di fermare la produzione
A quanto pare un giorno, molto tempo fa
Ho dato loro il mio permesso
Se è il caso
Analizziamo alcuni dettagli
Ricorda che gliel'ho già detto una volta
Non faccio scene di nudo o le mie acrobazie
Questa funzione è un fallimento su tutti i fronti
Accetta semplicemente che queste cose accadranno
Tutto è messo in movimento
Succederà ovunque
E ancora e ancora abbiamo discusso dopo tutto questo
La cosa era brutta
Per cercare di aumentare la domanda popolare
Ha chiesto al regista: «Dove mi trovo?»
Accetta semplicemente che queste cose accadranno
Tutto è messo in movimento
Succederà comunque
Accetta semplicemente che queste cose accadranno
Tutto è messo in movimento
Succederà comunque
Accetta semplicemente che queste cose accadranno
Tutto è messo in movimento