Traduzione del testo della canzone She's Slowin' Down Again - Sloan

She's Slowin' Down Again (originale)

She’s slowing down again
She’s slowing down again
Livin' life at a pace her own kids can’t keep
She can see it’s everything that she needs
Forced up by the gauges at the top of her dials
She can read it
She believes in it
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Carryin' all the weight
That surrounds her
Like it or not
When a breather’s all that she really needs
Not just a pretty face
No there’s so much more that she’s got
She’s the cash and carry
So extraordinarily
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
You’ll never get it all done lying down
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Surface ain’t a question of beauty
No it is not
It’s the depths that she can barely impede
Brought up in the roll
Is her duty one of a lot
She’s the cash and carry
So extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
Blue eyes?
blue eyes
The obligation to her world I’m guessin'
Can be refunded at the end
Of this mess that she’s in
She’s a true visionary
Extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
She’s slowing down again

She's Slowin' Down Again (traduzione)

Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo
Vivendo la vita a un ritmo che i suoi figli non riescono a mantenere
Può vedere che è tutto ciò di cui ha bisogno
Forzata dagli indicatori nella parte superiore dei suoi quadranti
Lei può leggerlo
Lei ci crede
Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo
Portando tutto il peso
Che la circonda
Piace o no
Quando un respiratore è tutto ciò di cui ha veramente bisogno
Non solo un bel viso
No c'è così molto di più che ha
Lei è il cash and carry
Così straordinariamente
Quante volte ti ho visto passare di lì?
Non fermarti mai a guardarti intorno
Nient'altro che determinazione in entrambi gli occhi azzurri
Non riuscirai mai a fare tutto sdraiato
Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo
La superficie non è una questione di bellezza
No non lo è
Sono le profondità che riesce a malapena a ostacolare
Cresciuto nel ruolo
Il suo dovere è uno dei tanti
Lei è il cash and carry
Così straordinariamente
Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo
Quante volte ti ho visto passare di lì?
Non fermarti mai a guardarti intorno
Nient'altro che determinazione in entrambi gli occhi azzurri
Occhi blu?
occhi blu
L'obbligo verso il suo mondo, immagino
Può essere rimborsato alla fine
Di questo pasticcio in cui si trova
È una vera visionaria
Straordinariamente
Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo
Sta rallentando di nuovo