Traduzione del testo della canzone So Beyond Me - Sloan

So Beyond Me (originale)

Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me I feel that we’re on a roll
So now I feel it’s time to rock
Now that we’re out of the hole
We’re only running down the clock
You know that every so often
It so happens the planets align
The paper said my moon’s in Venus
So I’m taking it as a sign
I for one feel that this is the time
Let’s return to the scene of the crime
Rock and roll is alive and alright
Let them know vis a vis classifieds
It should be understated
But don’t make it oversimplified
Like you eulogy related
How I lived and then I died
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me Why is it seemingly so Beyond me Dance with the creeps and the queens
The kings have all gone home to bed
Gone is the American dream
That would have gone right to my head
'Cause we couldn’t get accustomed
And we couldn’t find a thing to wear
You underestimate us You can hate us for all I care
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so…
I put a quarter in the record machine
I thought I’d dedicated one to Jolene
But it was full of records I’d never seen
The times change and it’s so beyond me

(traduzione)

Ancora un'altra cosa che non sapevo
Perché apparentemente così Oltre di me mi sento che siamo su un rollio
Quindi ora sento che è ora di fare rock
Ora che siamo fuori dal buco
Stiamo solo scorrendo il tempo
Lo sai ogni tanto
Succede così che i pianeti si allineino
Il giornale diceva che la mia luna è a Venere
Quindi lo prendo come un segno
Per prima cosa sento che questo è il momento
Torniamo sulla scena del delitto
Il rock and roll è vivo e vegeto
Informali di fronte agli annunci
Dovrebbe essere sottovalutato
Ma non semplificare eccessivamente
Come te legato all'elogio
Come ho vissuto e poi sono morto
Ancora un'altra cosa che non sapevo
Perché apparentemente così Oltre di me Perché apparentemente così Oltre di me Balla con i brividi e le regine
I re sono tutti andati a casa a letto
È finito il sogno americano
Sarebbe andato dritto alla mia testa
Perché non siamo riusciti ad abituarci
E non siamo riusciti a trovare nulla da indossare
Ci sottovaluti Puoi odiarci per quanto mi interessa
Ancora un'altra cosa che non sapevo
Perché apparentemente così...
Metto un quarto di dollaro nel registratore
Pensavo di averne dedicato uno a Jolene
Ma era pieno di dischi che non avevo mai visto
I tempi cambiano ed è così oltre me