Traduzione del testo della canzone Someone That I Can Be True With - Sloan

Someone That I Can Be True With (originale)

Oh where should I start?
She’s sensitive and smart
That’s not my favourite part and
Oh you won’t forget
The beautiful brunette
With eyes of chocolate
And I don’t know what you’re used to
But I can’t go back I refuse to
Oh and she loves me now
She’s trying to show me how
But my mind is never open
I hope it works out well
Some days it can be hell
But it’s a hell I have a hope in
And I don’t know what that has to do with
She’s someone to hear Husker Du with
And someone to wait in the queues with
And someone to hate all things new with
She’s someone to watch Gremlins 2 with
And someone to not watch The View with
And someone to laugh in the pew with
And someone I can be true with

(traduzione)

Oh da dove dovrei iniziare?
È sensibile e intelligente
Non è la mia parte preferita e
Oh non dimenticherai
La bella bruna
Con gli occhi di cioccolato
E non so a cosa sei abituato
Ma non posso tornare indietro, mi rifiuto di farlo
Oh e lei mi ama adesso
Sta cercando di mostrarmi come
Ma la mia mente non è mai aperta
Spero che funzioni bene
Alcuni giorni può essere l'inferno
Ma è un inferno in cui ho una speranza
E non so cosa abbia a che fare con
È qualcuno con cui ascoltare Husker Du
E qualcuno con cui aspettare in coda
E qualcuno con cui odiare tutte le cose nuove
È qualcuno con cui guardare Gremlins 2
E qualcuno con cui non guardare The View
E qualcuno con cui ridere sul banco
E qualcuno con cui posso essere sincero